- Radiohead Fake Plastic Trees 歌詞
- Radiohead
- Fake Plastic Trees
塑料盆栽
[02:38.65][01:15.01][00:01.84][00:00.79]
Artist(Band):Radiohead
她用一隻綠色的塑膠水壺
Her Green plastic watering can
去澆灌一顆來自東方的橡膠樹
For her fake chinese rubber plant
在這片如橡膠般的土地上
In fake plastic earth.
她從橡膠工人那裡買下了它
That she bought from a rubber man
在一個種滿橡膠樹的小鎮上
In a town full of rubber plants
讓它得到解脫
Just to get rid of itself.
但這卻令她精疲力竭
And It Wears Her Out, it wears her out
但這卻令她疲憊不堪
It wears her out, it wears her out.
她和一個頹廢的男人生活在一起
She lives with a broken man
一個傷痕累累的塑料人
A cracked polystyrene man
脆弱的不堪一擊
Who just crumbles and burns.
他在過去常常試圖挽救
He used to do surgery
那些病入膏肓的女孩
For girls in the eighties
但每次都無濟於事
But gravity always wins.
這令他心灰意冷
And It Wears Him Out, it wears him out
這令他心灰意冷
It wears him out, it wears him out.
她看起來如此真實
She looks like the real thing
她讓我感受到真實
She tastes like the real thing
我如同塑膠般的愛人
My Fake Plastic Love.
但我無法維持這感情
But I cant help the feeling
我會痛不欲生
I could blow through the ceiling
我只是一直逃避
If I just turn and run
這令我深陷其中
And It Wears Me Out, it wears me out
這令我無法自拔
It wears me out, it wears me out.
如果我能成為你想要的人
And if I could BE who you wanted
每一次你需要的時候我都會在這
If I could BE who you wanted,
永遠.. .那就好了
All the time, all the time, ohhh... ohh...
|
|
