- Sia Golden 歌詞
- Travie McCoy Sia
- You got that look in your eyes, eyes
你的眼裡有那種神態
I can tell you had bad dreams last night
我能看出來你昨晚做了噩夢
Let me me take you in my arms; you can cry, cry
快擁進我的懷裡放聲大哭
Let me love you til you feel alright
讓我愛憐你直到你感到好些
Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine (yeah)
我只屬於你你只屬於我
Not going anywhere, I am standing by your side (uh-uh)
我哪也不去堅定的站在你身邊
I will love you til the end of time, time
我會愛你直到世界末日
I will love you til the day we die (lets go! )
我會愛你直到離去之日
Dont fear, baby (uh-uh, uh-uh), cause you and me are golden
別害怕寶貝因為你我情如金堅
When you cant breathe (uh-uh, uh-uh), its you that Ill be holdin (yeah)
若你無法呼吸我便會緊握你手
Yes, Im all in, through thick and thin (yeah)
不管什麼情況我都在你身邊
This is good loving (uh-huh, uh-huh); you and me are golden
此愛綿綿因為你我情如金堅
[Verse 1: Travie McCoy)
我給她我的全部只因她雙眼令我癡迷
I gotta give it to her, she got a mean goldeneye game
說實話我也不知道這些話怎麼押韻
Honestly it's not a lot of Os to fit the rhyme scheme
但不管它反正沒人看我俗氣的翻譯
But **** it, for the sake of being overly cheesy
我們都喜歡雞蛋兩面煎好可愛
I think its cute we both like our eggs over easy
可最近我的愛有點迷失
And lately Ive been losing at love
但你如果在下東區尋找你的
But when you lookin in the Lower East Side
你注定毫無收穫
Youre bound to find nothing but bad luck
時間會飛逝但有你我就一點都不在乎
Days can drift by, but I dont give a damn if you with me
地球會爆炸但有你我就一點都不注意
Even if the earth exploded, I probably wouldnt notice
從沒人能讓我把自己的空間縮小到零
Never has another narrowed down the field to nada
每日在平價超市購物因為她壓根不迷高檔貨
Spend our days shopping at Target, cause she's not concerned with Prada
我們在廉價衣服上發揮設計才能
We make hand-me-downs look designer
我們秀得單身狗雙眼痴迷
Goldens in the eye of the beholder
愛你女孩
Love ya, girl
別害怕寶貝因為你我情如金堅
Dont fear, baby (dont fear, baby), cause you and me are golden (you and me are golden)
若你無法呼吸我便會緊握你手
When you cant breathe (let me feel you breathe), its you that Ill be holding (yeah)
不管什麼情況我都在你身邊
Yes, Im all in (Im all in), through thick and thin
此愛綿綿因為你我情如金堅
This is good loving (this is good loving), you and me are golden
你我情如金堅
(Yeah -yeah, yeah-yeah) You and me are golden
你我情如金堅
(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden
你我情如金堅
(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden
你我情如金堅
(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden
說真的她都不用說太多話
And honestly she aint even gotta say much
我願等一整天看點石成金
Ill wait a whole day for that Midas touch
石就是她擁有的世上最美的眼臉
Minus the fact shes the finest eyelids could open to
我的公主我願環遊世界只為歸來和你一起絢爛
My highness, Id travel the world and back in hopes to glow with you
她像是Patti Mayonnaise 而我是Doug Funnie
She's the Patti Mayonnaise to my Doug Funnie
每個吻都是24克拉純金不是24坷垃
Every kiss is 24 carats, no Bugs Bunny
我生性放蕩不羈但為她我願循規蹈矩
I used to live wild (wild); she made me slow it down (down)
誰知道呢？沒準哪天我們就會生金童玉女
Who knows? Maybe one day, well have a golden child
哈哈 這是Eddie Murphy的名言
Haha, andthat's word to Eddie Murphy
就算你威脅我我也不會離開
I wouldnt trade places if you threatened to hurt me
一心一意永不分離
Two peas in a pod that could never be open
我自己一個人電光火石但有你才能點石成金
I'm cool all by myself, but together we golden, yeah
你的眼裡有那種神態
You got that look in your eyes, eyes
我能看出來你昨晚做了噩夢
I can tell you had bad dreams last night
快擁進我的懷裡放聲大哭
Let me me take you in my arms; you can cry, cry
讓我愛憐你直到你感到好些
Let me love you til you feel alright (yeah)
我只屬於你你只屬於我
Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine (uh-huh)
我哪也不去堅定的站在你身邊
Not going anywhere, I am standing by your side (never)
我會愛你直到世界末日
I will love you til the end of time, time (yeah)
我會愛你直到離去之日
I will love you til the day we die (come on!)
別害怕寶貝因為你我情如金堅
[Hook: Sia (Travie McCoy)
若你無法呼吸我便會緊握你手
Dont fear, baby (yeah-yeah, yeah-yeah), cause you and me are golden
不管什麼情況我都在你身邊
When you cant breathe, its you that Ill be holding
此愛綿綿因為你我情如金堅
Yes, Im all in, through thick and thin (uh-huh)
情如金堅不離不棄
This is good loving (whoo!), you and me are golden
是的寶貝
We are golden, I aint going anywhere
(Yeah)
|
|
