- nafla 꽃 (Prod. by GRAY) 歌詞
- nafla
- May I be the one
希望我成為最獨特的
no can I be the one?
不我可以成為萬里挑一的嗎
지나가던길옆에
在走過的路邊
한송이의꽃을꺾어
折下一束花
그향기와색감에반한많은
對其香氣和色彩著迷的
남자들은헷갈려하다
很多男人們會混淆嗎
앞을못봐서자꾸넘어져
看不清前面總是摔倒
SUPER 선글라스
super sunglasses(太陽鏡品牌)
tight 한핫팬츠
和緊身褲
강남코조합잘됐네
江南鼻的組合剛剛好呢(注:江南鼻是韓國鼻部整形的一個代表)
B급에서올라간
從B級上升的
네급은 한top 10
你的級別
안에들어가니
一進到前十
보는눈이이젠달라졌니
看人的眼光就都不一樣了嗎
한두살오빠 보단
比起大一兩歲的哥哥
비싼아저씨
反倒對多金的大叔
에게open up wide
敞開懷抱
아무말없이
一言不發地
접시채우고몸보신해
填好碗碟補補身子
서로만의benefit
對雙方都好
so what can I say?
所以我還能說什麼呢？
아무일없단듯
像是沒有什麼話一樣
물고기에게먹이주고
給魚兒餵食
술사준다는
即使說要請喝酒的
남자들이뻔해 보여도
那些男人一看就透
이젠그걸즐기는
現在也開始享受起那些的
너의당당한모습에
你那理直氣壯的模樣
붙여주고싶은그
想給你貼上的那
soy bean paste
大醬(注：在韓國，“大醬女”用來形容喜歡名牌或一味追求物質而喪失自我的女性)
시간은거 세게지나가
時間飛速流逝
그흐름을따라
追著那潮流
너도같이가
你也一起走
너의꽃같은얼굴에살짝
你那像花一樣的臉上
묻은된장이
抹上的那一點大醬
향긋하게돌아와
香氣暗暗地四處瀰漫
사랑은언제나
看來愛情隨時都會
거세게오나봐
猛烈襲來
나이가들면
年齡一大
더세게하나봐
貌似就來得更猛烈
너의꽃같은얼굴에살짝
你那如花似玉的臉
묻은된장이
沾上的那點大醬
향긋하게돌아와
隱約的香氣四處環繞
What time is it now?
現在什麼時間啦
돈받을시간
是賺錢的時間
하고싶은것하며
邊做想做的事
돈버는넌나의우상
邊掙錢的你是我的偶像
너는아름다운꽃
你是美麗的花
엄마는몰라
媽媽是不知道的
뼈빠지게고생하는
不知道累死累活地
너의맘몰라주네
辛苦的你的心
일찍이왔어
早早回來
텅빈집안속
在空蕩蕩的房子裡
아늑한곳은
仍然不熟悉
여전히익숙지않아
溫馨的地方
C class, S class
C級S級
안타본게없지넌
你就沒有沒乘過的
허나운전수와연락은
但遲早會斷掉
또언제나두절
和開車的傢伙們的聯繫(注：此處운전수為司機的貶稱)
꼴에남자라는애들
那種貨色的男人
모두마찬가지고
全都一個樣
이제는지쳐버린몸
現在身體也是很厭倦了
가야지시집을
也該嫁人了
어느놈의품보다
比起某些傢伙的懷抱
아늑한추운날씨에
更想在寂靜的陰冷天氣中
들어가데핀
進到被摀熱的(注: 此處데피다是데우다的慶尚道方言，意為加熱)
침대위에이불
床上的被子裡
허기진휴일
餓肚子的休息日
요리를곧잘해넌
會盡快學好做料理
배 를채울겸
也是為了給你填飽肚子
간단하게된장찌개를
簡單地做了些大醬湯
만들다코밑에묻은
在鼻子下面沾上的
soy bean paste
大醬
너와어울리는
和你如此合適的
soy bean paste
大醬
시간은거세게지나가
時間很快就飛走
그흐름을따라
跟上那潮流
너도같이가
你也一起走吧
너의꽃같은얼굴에살짝
你那像花一樣的臉上
묻은된장이
抹上的大醬
향긋하게돌아와
香氣暗暗地四處瀰漫
사랑은언제나
看來愛情隨時都會
거세게오나봐
猛烈襲來
나이가들면
年齡一大
더세게하나봐
貌似就來得更猛烈
너의꽃같은얼굴에살짝
你那如花似玉的臉
묻은된장이
沾上的那點大醬
향긋하게돌아와
隱約的香氣四處環繞
몸속까지
直到身體內部
그향기로가득해
都被那香氣填滿
넌어때?
你覺得咋樣啊
나이가들수록
年紀越是增長
더구수해지는냄새
越發明顯的味道
넌 어때?
你覺得怎麼樣
자긴어리데
你還小著呢
몸속까지
直到身體內部
그향기로가득해
都被那香氣填滿
넌어때?
你覺得咋樣啊
나이가들수록
年紀越是增長
더구수해지는냄새
越發明顯的味道
넌어때?
你覺得怎麼樣
자긴어리데
你還年輕著呢
곧서른
馬上30歲
You're gettin' old
你在變老
곧서른
很快要奔三
She's gettin' old
她在變老
곧서른
馬上到30
You're gettin' old
你在變老
곧서른
很快要奔三
She's gettin' old
她在變老
시간은거세게지나가
時間很快就飛走
그흐름을따라
跟上那潮流
너도같이가
你也一起走吧
너의꽃같은얼굴에살짝
你那像花一樣的臉上
묻은된장이
抹上的那一點大醬
향긋하게돌아와
香氣暗暗地四處瀰漫
사랑은언제나
看來愛情隨時都會
거세게오나봐
猛烈襲來
나이가들면
年齡一大
더세게하나봐
貌似就來得更猛烈
너의꽃같은얼굴에살짝
你那如花似玉的臉
묻은된장이
沾上的那點大醬
향긋하게돌아와
隱約的香氣四處環繞
|
|
