- Belle & Sebastian suicide girl 歌詞
- Belle & Sebastian
- My friend
我的好友
She wants
她想要
To be a suicide girl
成為suicide girl
I'll take her picture for the whole wide world
我把她個性十足的照片po到網上
I've known her for a long time
我認識她很久了
You could say that I'm a fan
你可以說我是她的粉絲
But I always thought that I would be her man
但我覺得我是她的男朋友
My friend
我的好友
She wants
她想要
To be the girl of suicide
成為suicide girl 的一員
She wants a number for her radical side
她想展示自己極端的一面
I know that she is special
我知道她很特別
I can see what she has got
我能看見她所擁有的美妙
But without her gloves and garnered clothes
但她身上沒有了手套和衣服
She will take them to the world
她要把這些全部po到網上
Exposed, she gives it all away
她不顧一切地暴露
My friend
我的好友
She sometimes gets anxiety and stress
她有時候很焦慮並且壓力過大
She got a man who from the NHS
她談了一個有社保的男朋友
She proclaims a week of sadness
她說整個星期都悲傷
She's abstained from telling jokes
她在玩笑話中閉口不提
The world will see her poor image
整個世界都將看到她可憐的形象
A butterfly to empathy
一個花花蝴蝶的同情心
I know that I can do it
我知道我可以做到這一點
I'm into light
站在光明處
I'm into shade
或是陰暗處
But let's face the facts
來吧我們該面對現實了
We ain't goin' back
事實就是我們回不去了
When she takes off her clothes we'll never be the same again!
當她脫下她衣服的一剎那我們就再也不是一樣的了
|
|
