|
|
- Katy Perry I'm Still Breathing 歌詞
- Katy Perry
- I leave the gas on
我任由煤氣開著
Walk the allies in the dark
行走於黑暗的巷子裡
Sleep with candles burning
與燃燒的蠟燭同眠
I leave the door unlocked
卻不把門上鎖
Im weaving a rope and
我一邊編織繩索
Running all the red lights
一邊闖過所有紅燈
Did I get your attention
我吸引到你的注意了嗎？
Cause Im sending all the signs and
因為我正使出渾身解數向你發送信號
The clock is ticking
時間一點點地逝去
and Ill be giving my 2 weeks
我將會給自己兩週的時間
Pick your favorite shade of black
來挑選出你最喜愛的黑色衣衫（穿上）
Youd best prepare a speech
你最好準備下到時的說辭
Say something funny
說些風趣的話
Say something sweet
說些甜言蜜語
But dont say that you loved me
但別說你曾經愛過我
Cause Im still breathing
因為我還苟延殘喘著
Though weve been dead for awhile
儘管我們的愛已死去
This sickness has no cure
這病患已無藥可救
Were goin down for sure
我們無疑會越跌越深
Already lost a grip
一切都已失去了控制
Best abandon ship
最好就此放棄了
Maybe I was too pale
也許是我太脆弱了
Maybe I was too fat
也許是我太肥胖了
Maybe you had better
也許是你本就有著更好的
better luck off in the sack
更加好的好運氣
No formal education
沒有受過正規的教導的我
and I swore way too much
曾經輕狂咒罵過太多次
But I swear you didnt fucking care
但我確信你不會在意這個
Cause we were in love
因為我們曾經相愛
So as I write this letter
所以當我寫下這封信時
and shed my last tear
我流下了最後的淚水
No, its all for the better
這都是為了更好的結果
That we end this this year
我們只好在這裡就結束了
Lets close this chapter
讓我們完結這一章
Say one last prayer
說出最後的祈禱詞
But dont say that you loved me
但只是別說你曾愛過我
Cause Im still breathing
因為我還在喘息
Though weve been dead for awhile
儘管我們的愛已然死去
This sickness has no cure
這病患已無藥可救
Were goin down for sure
我們無疑會越跌越深
Oh weve been diagnosed
我們的關係已被確診
So lets give up the ghost
那就讓它完蛋吧
Cause Im still breathing
因為我還一息尚存
Though weve been dead for awhile
儘管我們的愛已然死去
This sickness has no cure
這病患已無藥可救
Were goin down for sure
我們無疑會越陷越深
Already lost a grip
我們已經失去了控制
Best abandon ship
最好就此放棄了吧
Im still breathing
至少我還能夠呼吸
Im still breathing
我仍存留著一絲氣息
|
|
|
|
