- Lukas Graham Moving Alone 歌詞
- Lukas Graham
- I was still in my teens
在我還無知年少時
The biggest man in my life went and shattered my dreams
那個我生命中如山高大的男人無情離去同時碾碎了我幼小安逸的夢
How could you do it to mum?
你怎麼能如此狠心對待媽媽？
I swore back then I wouldn't be like you
我暗暗發誓未來決不能像你
And it hurt like hell you didn't tell us the truth
被你的謊言折磨如墜地獄
How could you do it to mum?
你怎麼能如此狠心對待媽媽？
I don't even know if you know that you hurt us
甚至無法確定你是否知曉我們受到的傷害
From all I understand it seems like you just don't care
我猜想你根本已不在乎
Now I'm walking alone with my burden
現在我一個人緩步前行，影子像是被縛重擔拖著我
A burden to bear that can never belong to me
無奈承受著這本不該壓在我身上的重擔
I'm just a chip off the block
可我畢竟是你的孩子
Never too far from you
沒法一直逃避遠離你
Tell me, daddy, what to do?
告訴我，爸爸，我該怎麼做？
Tell me is it destiny to start fooling around
騙我說是命運誘使你出軌鬼混的也好
You keep fooling around
你一直一直浪蕩
Did you know that I knew, knew about her and you?
你是否發現，我已經知道你和她的事？
And I felt so confused
為此我困惑掙扎
I even considered to tell mummy the truth
我糾結著是否該把真相告訴媽媽
Tell mummy the truth, tell mummy the truth,
說出來吧，說出來吧
Tell mummy the truth, tell mummy the truth
告訴她吧，告訴她吧
But I'm just like him now
諷刺的是，此刻的我就是當年的爸爸
Now the circle starts over, starts over again
因果輪迴，同樣的事在我身上再次發生
I realize the story's not over at all
我意識到這樣的故事從未結束
I thought the cheating would have ended with him
我曾以為這種欺騙自父親的事以後便不會再出現
But now I'm cheating, now I'm cheating on my own girlfriend
而如今我卻和他一樣欺騙，欺騙我的女友
Truth be told, I guess she wasn't special at all
說真的，我猜她早覺得不以為怪
She doesn't even knowif I know that I hurt her
她也不確定我是否知曉我傷了她的心
From all she understands it seems like I just don't care
以她所知大概會覺得我根本已不在乎她
Now I'm walking alone with my burden
現在我一個人緩步前行，影子像是被縛重擔拖著我
A burden I bear now because it belongs to me
而這重擔是我罪有應得
I'm just a chip off the block
大概我畢竟是你的孩子
Never too far from you
沒法完全不像你
Tell me, daddy, what to do?
告訴我，爸爸，我該怎麼做？
Tell me is it destiny to start fooling around
安慰我說是命運誘使我出軌鬼混的也好
You keep fooling around
我一直一直浪蕩
Did you know that I knew, knew about her and you?
你是否發現，我已經知道你和她的事？
And I felt so confused
為此我困惑掙扎
I even considered to tell mummy the truth
我糾結著是否該把真相告訴媽媽
Tell mummy the truth, tell mummy the truth,
坦白吧，坦白吧
Tell mummy the truth, tell mummy the truth
告訴她，告訴她
Everybody's walking alone
每個人都有段路要自己走
Everybody's walking alone
每個人都有些秘密不能說
Everybody's walking alone
每個人都有要承擔的後果
I said
我是說
Everybody's walking alone
每個人都有段路要自己走
Everybody's walking alone
每個人都有些秘密不能說
I know that everybody's walking alone
我知道每個人都有要承擔的後果
I'm just a chip off the block
我畢竟是你的孩子
Never too far from you
沒法完全不像你
Tell me, daddy, what to do?
告訴我，爸爸，我該怎麼做？
Tell me is it destiny to start fooling around
安慰我說是命運誘使你我出軌鬼混的也好
And keep fooling around
我們一直一直浪蕩
Did you know that I knew, I knew about her and you?
那個人是否已經發現，我們的欺騙？
And I felt so confused
為此我困惑掙扎
I even considered to tell mummy the truth
我糾結著是否該向媽媽坦白
Tell mummy the truth, tell mummy the truth
坦白吧，說出來
Tell mummy the truth
告訴她真相
|
|
