|
|
- 山下達郎 FOREVER MINE 歌詞
- 山下達郎
- 僕だけがあなたを守れる
在這個世界中
この世界でひとり
只有我一個人能守護你
僕だけがあなたを愛せる
只有我
他のどんな誰より
比誰都要愛你
絹の雨に濡れながら
在如絲般的雨中
夜明けまでずっと
抱きしめていたい
想擁你直到天明
このまま
就這樣
さあ僕の胸で腕の中で
來吧在我的懷抱裡
忘れていた夢の続きを
繼續那被忘卻的夢
さあ呼びさまして
來吧喚醒我
溶けて行こう
與我一起
僕と本當の愛の靜寂(しじま)へ
去融化在那真正的愛的寂靜之中
いつだってあなたを見ていた
無論何時的黃昏
いくじなしの黃昏
也只想看著你
強がりと孤獨なプライド
逞強和孤獨的自尊心
全てはもう幻
全都已成虛幻
二度と目覚めなくていい
再一次覺得不醒來也好
美しい橫顔に崩れ去ってしまえる
為你美麗的側臉而陶醉
さあ時の中へあなたは今
啊時光流逝
ありのままの自分に還(もど)る
你已變回原來的你
さあくちづけして墮ちて行こう
啊吻著我
僕と永遠の愛の靜寂(しじま)へ
與我一起墜入那永遠的愛的寂靜之中
悲しみを強さに変え
把悲傷化成堅強
暗闇に虹を燈すいつか
何時才能在黑暗中點亮彩虹
絹の雨に濡れながら
在如絲般的雨中
夜明けまでずっと
抱きしめていたい
想擁你直到天明
このまま
就這樣
FOREVER MINE
永遠屬於我
さあ僕の胸で腕の中で
來吧在我的懷抱裡
忘れていた夢の続きを
繼續那被忘卻的夢
さあ呼びさまして
來吧喚醒我
溶けて行こう
與我一起
僕と本當の愛の靜寂(しじま)へ
去融化在那真正的愛的寂靜之中
さあくちづけして
啊吻著我
墮ちて行こう
與我一起
僕と永遠の愛の靜寂(しじま)へ
墜入那永遠的愛的寂靜之中
本當の愛の靜寂(しじま)へ
墜入那真正的愛的寂靜之中
FROM NOW ON YOURE MINE YOURE MINE
從現在開始你屬於我
AND FOREVER MINE
永遠屬於我
|
|
|
|
