- Johnny Cash Devil's Right Hand 歌詞
- Johnny Cash
- Well, about the time my daddy left to fight the big war
在我老漢跑去戰場當靶子的時候
I saw my first pistol in the general store
我在雜貨店買了我第一把手槍
In the general store, when I was thirteen
儘管那時候我十三歲
Thought it was the finest thing I ever had seen
我從未看到過如此美好的玩意
l asked, if I could have one when I grew up
我問媽媽，我長大了能不能給我整一個
Mama dropped a dozen eggs and she really blew up
她急得摔破了一打蛋，惱火得不行
She really blew up and I didn't understand
我也沒搞懂她為什麼這麼惱火
Mama said, the pistol is the devil's right hand
她只是說，槍是魔鬼的化身
She really blew up and I didn't understand
我也沒搞懂她為什麼這麼惱火
Mama said the pistol is the devil's right hand
她只是說，槍是魔鬼的化身
The Devil's right hand, the devil's right hand
槍是魔鬼的化身
Mama said, the pistol is the devil's right hand
她只是說，槍是魔鬼的化身
My very first pistol was a cap and ball Colt
我第一把小手槍是柯爾特
Shoot as fast as lightnin' but it loads a might slow
射速挺高，就是換彈有點兒慢
It loads a mite slow and I soon found out
這玩意換彈有點兒慢，我很快被這坑了
It can get you into trouble but it can't get you out
我發現啊，我用它就相當於自殺
Then I went and bought myself a Colt 45
之後我又買了把柯爾特45
Called a peacemaker but I didn't know why
人們又管他叫“和平使者”，但我不知道為啥
I never knew why and I didn't understand
我不知道為啥，我也沒搞懂
'Cause Mama said, the pistol is the devil's right hand
媽媽只是說，槍是魔鬼的化身
I never knew why, I didn't understand
我不知道為啥，我也沒搞懂
Mama said, the pistol is the devil's right hand
她只是說，槍是魔鬼的化身
The devil's right hand, the devil's right hand
槍是魔鬼的化身
Mama said, the pistol is the devil's right hand
她只是說，槍是魔鬼的化身
I got into a cardgame in a company town
一次我在個嘈雜的小鎮跟別人斗地主
Caught a miner cheating and I shot the dog down
抓到個礦工作弊，我一槍了結了他
Shot the dog down, watched the dog fall
我一槍了結了他，看著這只落水狗
Never touched his holster, never had a chance to draw
他就留著他的皮套，爛牌和手槍嗝屁了
The trial was in the mornin' and they drug me out of bed
審判在早上開始，條子把我從床上拽起來
Asked me how I pleaded, not guilty I said
法官問我怎麼為自己辯護，我說我就是沒犯罪
Not guilty I said, you've got the wrong man
我說我就是沒犯罪，你們抓錯人啦
Nothing touched the trigger but the devil's right hand
扣動扳機的不是我，是魔鬼！
Not guilty I said, you've got the wrong man
我說我就是沒犯罪，你們抓錯人啦
Nothing touched the trigger but the devil's right hand
扣動扳機的不是我，是魔鬼！
The devil's right hand, the devil's right hand
槍是魔鬼的化身
Nothing touched the trigger but the devil's right hand
扣動扳機的不是我，是魔鬼！
|
|
