|
|
- Johnny Cash Two Timin' Woman 歌詞
- Johnny Cash
- I woke up this morning in a terrible mood
我今天早上醒來心情很糟
Now you talk about a woman treatin' a good man rude
現在你說的是一個女人對一個好男人很粗魯
She had me talkin' to myself gazin' at that mean ol' wall
她讓我盯著那堵討厭的牆自言自語
She had another daddy waitin' down at the end of the hall
她還有一個爸爸在走廊的盡頭等著她
She changes with the weather like the leaves I recall
她隨著天氣的變化就像我記憶中的樹葉
She blossoms in the spring but then she's gone in the fall
她在春天開花，但在秋天就消失了
A two timin' woman with a heart of solid stone
一個兩面的女人，她心是石頭
She tells me that she loves me but her heart's a little undergrown
她告訴我她愛我，但她的心有點不夠成熟
Well she said she'd never leave me but she'd got the urge to roam
她說她永遠不會離開我，但她有流浪的衝動
Well she drifts around the country like a steamboat on a foam
她就像泡沫上的蒸汽船一樣在全國漂泊
She never changes course she just goes along that same ol' way
她從不改變路線，只是照舊辦事
And I hope she keeps a driftin' rolls along back home someday
我希望有一天她能漂流回家
'Cause if I ever find her gonna chain her to the floor
因為如果我找到她我會把她鎖在地板上
And tell her now sit there woman you ain't leavin' no more
告訴她，坐在那裡，女人，你不會再走了
I'm gonna tame you mama till you're eatin' from my hand
我要馴服你，女士，直到你從我手裡吃東西為止
It ain't that I don't love you honey it's just to make you understand
親愛的，不是我不愛你，只是想讓你明白
I woke up this morning in a terrible mood
我今天早上醒來心情很糟
Now you talk about a woman treatin' a good man rude
現在你說的是一個女人對一個好男人很粗魯
She had me talkin' to myself gazin' at that mean ol' wall
她讓我盯著那堵討厭的牆自言自語
She had another daddy waitin ' down at the end of the hall
她還有一個爸爸在走廊的盡頭等著她
<比如>
|
|
|
|
