- Boney M. Ma Baker 歌詞
- Boney M.
- She was the meanest cat
貝克老媽是芝加哥城裡
In old Chicago town
最卑鄙的女人
She was the meanest cat
她是最卑鄙的女人
She really mowed them down
她殘殺了好些人
She had no heart at all
她冷酷無情
No no no heart at all
她狼心狗肺
She was the meanest cat
她是最卑鄙的女人
Oh she was really tough
但她真的很強悍
She left her husband flat
她離開了她的老公
He wasnt tough enough
只因為他不夠男人
She took her boys along
她帶著她的孩子們
cos they were mean and strong
只因為他們卑鄙又強壯
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
貝克老媽-教她的四個兒子
貝克老媽-如何用槍
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
貝克老媽-從來不哭泣
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
但貝克老媽-確實知道怎麼去找死
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
貝克匪幫在全美國
留下了犯罪的足跡
They left a trail of crime
當一個小貝克被打死時
Across the U.S.A.
老媽瘋狂地報復
And when one boy was killed
因為貝克老媽她冷酷無情
She really made them pay
因為貝克老媽她狼心狗肺
She had no heart at all
貝克老媽-教她的四個兒子
No no no heart at all
貝克老媽-如何用槍
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
貝克老媽-從來不哭泣
但貝克老媽-確實知道怎麼去找死
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
有一天，貝克老媽遇上了她愛的人
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
貝克老媽想和他在一起
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
但當那個男人舉報了他們
老媽和兒子送他“上了路”
And then a man she liked
因為老媽根本不在乎
she thought shed stay with him
完完全全不在乎
when he informed on them
（插播緊急新聞）
they did away with him
“誰也別動！要錢還是要命？ ！ ”
she didnt care at all
那一天，他們闖進了一家銀行
just didnt care at all
這是他們的最後一次犯罪
-Here is a special bulletin.
警察很快就出現了
- Dont anybody move! The money or your lives!
他們無路可逃
One day they robbed a bank
那點可憐巴巴的髒款
it was their last foray
讓他們憤怒至極
the cops appeared too soon
於是他們和警方大戰
they couldnt get away
貝克老媽和她的兒子們
and all the loot they had
可不想被抓住絞死
it made them mighty mad
所以他們被亂槍打死
and so they shot it out
這就是“剝皮幫”的故事
Ma Baker and her sons
一個失道寡助的故事
they didnt want to hang
因為貝克老媽-教她的四個兒子
they died with blazing guns
貝克老媽-如何用槍
and so the story ends
因為貝克老媽-從來不哭泣
of one who left no friends
但貝克老媽-確實知道怎麼去找死
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
|
|
