- Brian May China Belle 歌詞
- Brian May
- There's a little lady living down in old Beijing, hey
在老北京城住著一位年輕的女士
She got everything you need well you know what I mean
你懂的，她是你夢寐以求的一切
No it ain't what you're thinking she ain't love for sale, no, no
但不是你所想的那樣，她並不出售愛情。不~
She'll get you jumping just for fun but there's a sting in her tale, yeah
她能讓你快樂的舞動，但是她的故事中充斥著傷痛
She's a lover she's a fighter she's a red hot bit
她是一位愛人，她是一位戰士，她是熱辣辣的愛情
You take her as you find her but you never can quit
你找到她時並想帶走她,但你無法如願
She's a pretty little lady called China Belle
她是一位美麗的女士，名叫中國麗人
She's a little bit of heaven and a whole lotta hell
她看似天使其實內心藏著惡魔
Oh, she gotta bad reputation but you won't say no
她有著壞名聲但你無法抗拒
You gonna need her sweet loving when you go , go, go
當你前行時你需要她那甜蜜的愛以相伴
She got a diamond on her finger you can see it glisten
你能看到她手上閃亮的鑽石
She got plenty conversation, don't talk just listen
當她侃侃而談時，你無需說話，只需聆聽
She could be flat bed faking but you never can tell
她可以假裝，你卻無法分辨
Got the body of an angel but you know darn well
但你非常清楚，你要得到這天使般的人兒
She's a pretty little lady called China Belle
她是一位美麗的女士，名叫中國麗人
She's a little bit of heaven and a whole lotta hell
她看似天使其實內心藏著惡魔
Hey, let me tell ya'
讓我來告訴你吧
I was standing at the station on the neck of Siam
我站在暹羅車站
I met a man from Abu Dhabi said 'you know who I am'
我遇到一位來自阿布扎比的男士問：“你是否認識我，
They call me hard nosed Harry who could never get hooked
他們叫我為永遠都不會被迷住的哈利
But I fell in love with trouble after just one look
但是我卻僅僅只因看她一眼陷入愛情，
She'll give you dirty loving honey makeyou feel real swell
她給你甜蜜而狂野的愛，讓你感覺如此美好。
But if you say you wanna stay she ain't that kinda girl
但當你說著想要留下，她卻不再是那樣的女孩。 ”
I said you're talking 'bout a lady that I know darn well
我回答,你說的那位女士我非常的了解
She's a little bit of heaven and a whole lotta hell
她看似天使其實內心藏著惡魔
She'll take you Nee-How walking to a Chinese Ball
她友好的帶著你走遍中國
You'll be singing and a dancing underneath the Great Wall
你們將在長城之下歡歌艷舞
But when you're strolling in the rain through Tiananmen Square
但當你在雨中穿越天安門廣場時
You turn around and look for China and she ain't nowhere
你環顧四周尋找她的身影,她卻消失不見
Ooh, she's a dangerous habit she's a red hot bit
哦,她是危險的習慣,她如此火辣
You could get a better rabbit but you just can't quit
你明明可以得到更好的但你卻欲罷不能
She's a pretty little lady called China Belle
她是一位美麗的女士，名叫中國麗人
She's a pretty little lady called China Belle
她是一位美麗的女士，名叫中國麗人
She's a pretty little lady called China Belle
她是一位美麗的女士，名叫中國麗人
She's a little bit of heaven and a
她看似天使
Whole lotta hell, ow
其實內心藏著惡魔
Take me to China
帶我去中國吧
Take me away
帶我走吧
She's a little bit of heaven and a whole lotta hell
她看似天使其實內心藏著惡魔
Hell
惡魔~~
|
|
