- Françoise Hardy Ça a raté 歌詞
- Françoise Hardy
那天我獨自
Un jour que dans la rue
街上閒逛
Seule je me promenais
有個陌生男孩
Un garcon inconnu
和我搭訕
Soudain ma accostée
我假裝沒聽見
Jai fait celle qui nentendait rien,
沒看見不理睬
Ne voyait rien et lignorait
但失敗了
Mais ca a raté
轉天我散步
碰巧又遇見
Le lendemain par hasard
他馬上又來
Comme je me promenais
糾纏我
Je lai vu sans retard
為了讓他死心
Venir me relancer
我不停地說
Pour le décourager
但失敗了
Je lui ai parlé de moi sans arret
他問今晚你有事嗎
Mais ca a raté
他非常堅持
直到午夜
Il ma dit Que faites-vous ce soir ?
是的我們相愛了
Et il a si bien insisté
他問今晚你有事嗎
Que jusquà minuit et plus tard
他非常堅持
直到午夜
Ensemble, oui, nous avons twisté
是的我們相愛了
每天我們都見面
Il ma dit Que faites-vous ce soir ?
我承認
Et il a si bien insisté
我意亂情迷
Que jusquà minuit et plus tard
我認定我愛他
Ensemble, oui, nous avons twisté
曾經我想
不顧一切避免
On se voit chaque jour
我很高興失敗了
Et, dois-je lavouer,
曾經我想
Je suis prise à mon tour
不顧一切避免
Car je crois bien laimer
我很高興失敗了
Moi qui voulais
我曾想不顧一切避免
A tout prix léviter
我很高興失敗了
Je suis bien heureuse que ca ait raté
Moi qui voulais
A tout prix léviter
Je suis bien heureuse que ca ait raté
Moi, qui voulait à tout prix léviter
Je suis bien heureuse que ça ai raté
|
|
