|
|
- 上田麗奈 おんぼろ 歌詞
- ピノキオピー 上田麗奈
- 爆弾持って立てた淡々と黙ってた
手持炸彈站立淡然沉默著
薄倖の悪性腫瘍だんだん膨らんできた
薄命的惡性腫瘤漸漸膨脹起來
マイナス思考の英知も傷を広げるイメージも
無論是負面思考的睿智還是傷口擴大的意象
この現実の不條理をぶっ壊すためのツールさ
都是為了打破這不合理現實的存在
儚い儚い儚い儚い儚い生命の枷
脆弱飄渺的*5生命的枷鎖
何度も両手を合わせて刻み込んだ怨恨
無數次雙手合十將怨恨銘刻於心
いらないいらないいらないいらない
不需要*5
いらない相対的弁解
這些相對的解釋
內臓を抉る叫びと蠕動する醜い感情
像內臟被掏出般的慘叫和蠕動的醜陋情感
最低な人生の命題
最差勁的人生命題
數年前の君と笑う夢を見たよ
看到了幾年前和你一起歡笑的美夢
哀憎金輪際ぶちまけたいああ
想將悲哀憎恨的感情傾吐一空
情けなくて希望もなくて
哪怕是被恥笑沒有希望
聲を失くしたおんぼろでも
甚至是失去聲音變得破爛不堪
あの時たしかに生きてた體溫も宿ってた
那個時候確實活著體內也寄宿著溫度
すべてを奪う悪意も知らずにぼんやり生きてた
對即將奪走一切的惡意渾然不知地活著
誕生日のケーキも入學式の思い出も
無論是生日的蛋糕入學式的回憶
叱ってくれた涙も全部覚えてるんだよ
還是被責罵時所留下的淚水全部都牢牢記著
消えない消えない消えない消えない
揮之不去*5
消えない炎の影
的火焰殘影
潰れた蟲けらみたいに踏みにじられた平穏
像捏死害蟲般被踐踏的日常
癒えない癒えない
無法治愈無法治愈
癒えない癒えない一體何が正解？
無法治愈 無法治愈 到底什麼才是正確？
一生つきまとう殺意と
伴隨一生的殺意
失意に墮ちてく感情
和失意墮落的情感
殘酷な運命の原罪
殘酷的命運的原罪
みんないなくなってひとりぼっちは嫌だよ
大家都消失不見了我不要孤獨一人
絶望どもを殺して歌いたいああ
扼殺絕望我要放聲歌唱
しがみついてすがりついて
緊緊抱住糾纏不放
聲を失くしたおんぼろでも
即使失去聲音變得破爛不堪
もう帰らない日々
已經無法再現的過去
目をつむる度
每當閉起雙眼
思い出す夜に
都會回想起那一夜
最低な人生の命題
最差勁的人生命題
數年前の君と笑う夢を見たよ
看到了幾年前和你一起歡笑的美夢
哀憎金輪際ぶちまけたい
想將悲哀憎恨的感情傾吐一空
情けなくて希望もなくて
哪怕是被恥笑沒有希望
聲を失くしたおんぼろ
甚至是失去聲音變得破爛不堪
殘酷な運命の原罪
殘酷的命運的原罪
みんないなくなってひとりぼっちは嫌だよ
大家都消失不見了我不要孤獨一人
絶望どもを殺して歌いたい歌いたいから
扼殺絕望我要放聲歌唱要歌唱
たとえ間違いでも曲を作るよ
就算是錯誤的也要繼續創作
炎の中へ聲を失くした
即使在火焰中失去聲音
おんぼろになっても
變得破爛不堪
|
|
|
|
