|
|
- 巡音ルカ -red- 歌詞
- 巡音ルカ
紅（あか）く染（そ）まるここで
/在染滿了鮮紅的此處
君（きみ）を思（おも）いだした
/想起了你
あの時（とき）は磁石（じしゃく）のように強（つよ）く惹（ひ）かれあった
/那時明明就如磁鐵一般地緊緊相吸著的
それなのにどうして… /
但又為何會……
行（い）かないで僕（ぼく）をヒトリにしないで
/不要離開不要讓我一個人
寂（さび）しい
/好寂寞啊
柔（やわ）らかなその手（て）を握（にぎ）りもう
/握著柔軟的那隻手
離（はな）さないよ
/不會再放開喲
紅（あか）く染（そま）まる時刻(ころ)に
/在染滿了鮮紅的時刻
君（きみ）の後（うし）ろで待（ま）つ
/在你的身後等待
口（くち）づけ以上（いじょう）の愛（あい）で永久（とわ）を誓（ちか）い合（あ）った
/明明就用了接吻以上的愛互相宣誓了永遠
それなのにどうして… /
但又為何會……
さけないでそんな目（め）で見（み）つめないで
/不要逃離不要用那種眼神注視我
苦（くる）しい
/好痛苦啊
あの頃（ころ）のような笑顔（えがお）はもう
/像那時一般的笑容
みせてくれない/
已經不會再讓我看見了
昔（むかし）のように
/明明曾如磁鐵一般緊緊相吸的但又為何會漸行漸遠
戻（もど）れはしないなら
/如果不會回到像以前一樣的話
せめてこの手（て）で紅（あか）く染（そ）めさせて
/至少請讓我用這雙手將其染上鮮紅
いかないで僕（ぼく）をヒトリにしないで
/不要離開不要讓我一個人
寂（さび）しい
/好寂寞啊
柔（やわ）らかなその手（て）を握（にぎ）りもう… /
握著柔軟的那隻手已經……
イカナイデX2
/不要走X2
やわらかなその手（て）を握（にぎ）りもう
/握著柔軟的那隻手
離（はな）さないよ
/不會再放開喲
離（はな）さないよ
/不會再放開喲
終わり
|
|
|
|
