- Nik & Jay Nu Er Det For Sent 歌詞
- Nik & Jay
- så sød sikke et syn
多麼美麗的身影啊
fin & yndefuld
美好又優雅
i sin sommerkjole
穿著她的短裙
smuk som en sommerfugl
像一隻蝴蝶一樣美麗
du vender rundt
你轉過身
kigger på hende
看著她
prøver at holde det cool
嘗試讓自己冷靜下來
men du ka ik holde øjne fra hende så hva gør du nu ?
但你卻沒法將視線從她身上移開所以你現在怎麼辦？
kender du det ?
你認識那個人嗎
du vender hovedt
你轉過了頭
& du stopper op fordi du ik troed'
你完全地停住了因為你不相信這一切
det du lige så , det der lige gik forbi
那個剛剛你看到的剛剛走過的人
& det der fik dig til at sige HVEM ?
那個讓你問'誰'的人
& kender du det ?
你認識那個人嗎
du mister vejret
有那麼短短一秒鐘
for et kort sekund
你甚至無法呼吸
& det er så svært
把佔據著你的思維的她
at få det ud af dit'system
從你的身體裡去除
sidder fast i dit 'sind
這實在太難了
du ved jo hva jeg mener, ikk ?
你一定知道我什麼意思對吧?
Jeg så hende dreje ned ad Frederiksberg allé
我看到她轉彎沿著菲特烈堡路走下去了
med en kjole & en krop
穿著一件裙子
så vidunderlig
曼妙的身影
& et blik i hendes øjne så fængende
她的隨意一瞥都能使人沸騰
ja ja
是啊
som en sirene i det fjerne
就像那遠方迷人的海妖
der kaldte på mig
她在呼喚我啊
jeg måtte græde jeg blev ledt
我想要哭泣我被引領著
hva var det for noget
她到底是什麼
jeg prøved' at følge efter hende
我嘗試去跟在她身後
men hun forsvandt fra mig
但她卻從我眼前消失了
ja ja
是啊
uh der var
我有太多
alt for mange ord jeg ik sagde til hende
太多的話還沒和她說
alt for mange ting jeg havde i sinde
太多的東西在我的腦海中
jeg ved jeg burde kører tilbage til hende
我知道我需要回去找她
tilbage til hende for jeg
回去找她因為
tænker på hvor det her ku' ha taget os hen
因為我想起了那個我們本可以去的地方
& om jeg nogensinde serhende igen
因為我不知道能否再見到她
jeg sagde ingenting & nu er det for sent
我還什麼都沒說現在已經太晚了
nu er det for sent baby
現在已經太晚了寶貝
kender du det ?
你認識她嗎
jeg følte mig som en fan
我覺得自己像個粉絲
som en storm
像一陣旋風般
der kørte rundt efter hende
開車尋找她
for at prøve at finde ud af hvem hun var
嘗試在人群中找出誰是她
& hvor hun var på vej hen
找出她在哪裡
& kender du det ?
你認識她嗎
jeg gjorde ik noget
我沒能找到她
kørte bare alene
只能孤獨的開著車
så byen på en ny måde
用一種新的方式去觀察這個城市
var det spil fra galleriet
這是一場戲劇吧
bare en leg fra hendes side
對她來說不過是場遊戲吧
hey det måtte jeg vide, ey
哈我應該知道的不
jeg så hende stoppe op på Vesterbrogade
我看到她在西橋大街停下了
jeg var lige ved at falde ned af sædet
我幾乎要從座位上摔著下去了
hun var så betagende
她是那麼的攝人心魄
& hun gjorde mig glad
她讓我欣喜若狂
ja ja
是啊就是這樣
som en sirene i det fjerne
就像遠方迷人的海妖
der kaldte på mig
她在呼喚我啊
jeg måtte græde jeg blev ledt
我想哭出聲我被引領著
hva var det for noget
她到底是什麼
jeg prøved' at følge efter hende
我嘗試去跟著她
men hun forsvandt fra mig
但她卻從我的眼前消失了
ja ja
是啊
uh der var
啊我有太多
alt for mange ord jeg ik sagde til hende
太多的話還沒和她說
alt for mange ting jeg havde i sinde
太多的事情在我的腦海中
jeg ved jeg burde kører tilbage til hende
我知道我該回去找她
tilbage til hende for jeg
回去找她
tænker på hvor det her ku' ha taget os hen
因為我想起了那個我們本可以去的地方
& om jeg nogensinde ser hende igen
因為我不知道是否還會見到她
jeg sagde ingenting & nu er det for sent
我還什麼都沒說現在已經太晚了
nu er det for sent baby
現在已經太晚了寶貝
jeg så hende på en vinterdagi magasin
一個冬日我在百貨大樓看見了她
hun stod ved kassen
她站在櫃檯前
smilede sødt i herreafdelingen
在男裝區裡甜甜的笑著
du ved et af de der smil
我知道那個笑容
der virkelig rammer en
真的是笑進了某個人的心裡
jeg købte en skjorte
我買了一件襯衫
hun spurgte pænt om hun sku pakke den ind
她親切的問我要不要打包
jeg syntes pludseligt
我突然想到
at det føltes virkelig varmt derinde
被她裝在裡面一定會感覺很溫暖
hun var så smuk i sin nederdel & bare ben
她穿著短裙光著腿多麼的美啊
fik løst til at tage et billede nu
衣裝被解開再照一張相片
& ramme det ind
把它裝上框裱起來
så det tydeligt for mig
我和她躺在一張床
-hende & jeg i samme seng-
我十分清楚這些就是我所想
hva nu hvis jeg brugte 100 kilo på en fingerring
如果我現在用一個一百公斤的戒指
gik på knæ & sagde 'tag mig som din ægtemand'
單膝跪地對她說'讓我成為你的丈夫' 這怎麼樣
problemet var at køen bag mig
但問題是我身後那個隊伍
den var alt for lang
我看向四周
& inden jeg havde set mig omkring
它實在太長
så var jeg ude igen
於是我又到了外面
fandt mig selv hænge ud på trappesten
自己在石階上閒晃
prøvede at la' det gå
嘗試讓自己平靜
prøvede at vaske tavlen ren
嘗試讓我這塊黑板光潔如新
- hva nu hvis det var hende der var den eneste ene
但如果她就是我的命中註定那怎麼辦
jeg sagde ingenting & nu er det for sent
我還什麼都沒有和她說現在已經太晚了
damn, damn
該死
jeg ved der var
我知道
alt for mange ord jeg ik sagde til hende
有太多的話我還沒和她說
alt for mange ting jeg havde i sinde
有太多的事在我的腦海中
jeg ved jeg burde kører tilbage til hende
我知道我應該回去找她
tilbage til hende for jeg
回去找她
tænker på hvor det her ku' ha taget os hen
因為我想起了那個我們本可以去的地方
& om jeg nogensinde ser hende igen
因為我不知道能否再見到她
jeg sagde ingenting & nu er det for sent
我還什麼都沒有說現在已經太晚了
nu er det for sent baby
現在已經太晚了寶貝
baby babyyy
寶貝
baby baby babyyyy ?
寶貝
|
|
