|
|
- 山本希望 なつっこ音頭 (城ヶ崎莉嘉ソロ・リミックス) 歌詞
- 山本希望
- さあて皆さんお待ちかね!楽しい音頭の時間だよ！
那麼大家久等了喲！接下來是快樂的舞歌時間哦！
（啊是表演太鼓的人！）
(あよいしよ！)
每逢暑假的時候（achichi）
毎日あっちち夏休み(あちち）
都會平靜到無聊，但是（哦呀？）
ちよっびり退屈してたけど(おやっ?)
只要一聽到太鼓咚咚作響的聲音
太鼓ドンドコ聞こえたら
心情就會變得無比雀躍！ （咚咚通！）
ヒﾟョンとノ體あがるワクワク感(トﾞトﾞンと！）
不管是誰在這裡都不再拘謹
貓も杓子もよっといてﾞ
因為這是一年只能享受一次慶典呀
年に一度のお楽しみ
哈~~久等的夏日祭典（啊對了！）
ハアア~待ってた夏祭り(あそーれ！ ）
不知道你是否會來呢，不知道能不能與你邂逅呢
キミも來るかな會えるかな
哎呀~不要再想這些事情了（啊是表演太鼓的人！）
そりゃ~ノンヒﾞリしてないてﾞ(あよいしよ！）
雖然還有作業要做（是！是！）就留到明天在做吧（我倒！）
宿題あるけとﾞ(ハイハイ！）後まわし(ホﾟイッと！）
（啊是表演太鼓的人！）
驅蚊的線香也快要燒完了（那是什麼？）
(あよいしよ！）
太陽公公也落到了山的後頭（Shone！）
蚊取り線香火かﾞ消えて(なにソレ?)
換上我的浴衣準備出發
山の向こうに陽も落ちた(ストーン!)
還請稍微等一下（快一點！）
浴衣シャンナリ著付けして
提著燈籠一跳一跳地蹦躂
少しオトナめてﾞいさﾞ參ろ(工へッ)
旁若無人肆意穿梭在人海
スﾞラリ提燈ランランと
哈~一本正經地在小攤選購
がマンできずにゲッシュです
冰冰涼涼的蘋果糖
ハアア~本気で店巡り(あそーれ!）
啊呀~只有兩隻手不夠拿（啊是表演太鼓的人！）
氷わたがしりんご飴
因為開心而咚咚作響的胸口（是！是！） 不知道你是不是也一樣呢（重點是這裡嗎—？）
ありゃ~両手に持ちきれない(あよいしよ！）
夜空中迴響著清脆的口哨聲（啊對了！）
ハﾟクハﾟクしてたら(ハイハイ!)キミかﾞいた(ここで一?)
真的是太棒了，真的是太幸福了（啊怎麼了！）
ヒャラリ夜空に流れる笛の音が(あそーれ!)
從肚子里傳來的滿足感
イキだねシャレだねイナセたﾞね(あどした!)
能陪伴我一個又一個的夏天真的是太感謝你了
おなかの底からアハハのハ
（啊是表演太鼓的人！）
こんな夏に夏にありかﾞとね
月亮大人也嚇了一跳（gyogyo）
被天上梆梆炸開的煙花（doka！）
(あよいしよ!)
不知道你最喜歡的顏色是什麼呢？
お月様もヒﾞックリざょーてん(ざょざょ!)
慢慢地慢慢地全部搞清楚吧！
花火ハﾞンハﾞン打ち上かﾞる(トﾞカーン!)
男生也好女生也好在這裡都不再拘謹
キミかﾞ好きなのとﾞんな色?
祭典的音樂絕對不會停下
ついつい探しては數えちゃう(ねなーに？）
哈~大家一起跳起舞（太好了！）
女子も男子もよっといで
來吧我們快了地手牽著手
祭り囃子は止まらない
餵！如果你還想繼續玩的話（啊是表演太鼓的人！）
ハアア~みんなで盆踴り(あそーれ!〕
明天的天氣看起來也是（是！是！）萬里無雲的好天氣！（哇哇！）
さあさ仲良く手を取って
(希望你度過愉快的一天！）
ほらあ~たっふﾟり遊んだら(あよいしよ！）
明日の天気も(ハイハイ!)日本晴れ(わっしよーい!)
(ごきげんよう！ ）
|
|
|
|
