- Cat Power i don't blame you 歌詞
- Cat Power
- Last time I saw you, you were on stage
記得上一次見你，你正站在舞台上
Your hair was wild, your eyes were bright
你的發輕盈，你的眼晶瑩
And you were in a rage
你嫻熟的站姿
You were swinging your guitar around
擺動你的吉他弦
Cuz they wanted to hear that sound
滿足聽眾的慾望
But you didn't want to play
而事實這卻不是你想要的
And I don't blame you
我不怪你
I don't blame you
我不怪你
Been around the world, in many situations
我們生於地球，身處許多環境
Been inside many heads in different positions
做很多選擇
But you never wanted them that way
有時路總事與願違
What a cruel price you thought that you had to pay
現實中你不得不付出
Them back for all that **** on stage
你繼續站在這個舞台上
But it never made sense to them anyway
卻無論如何都顯得沒有意義
Could you imagine when they turned their backs
你能想像他們會走開
They were only scratching their heads
一時摸不著頭腦
Cuz you simply deserve the best
僅只是想擁有最好
And I don't blame you
我不怪你
I don't blame you
我不怪你
They said you were the best
他們說你是最棒的
But then they were only kids
可他們什麼都不懂
Then you would recall the deadly houses you grew up in
你開始回想起你兒時成長的房子
Just because they knew your name
不要以為他們知道你叫什麼
Doesn't mean they know from where you came
就對你了解
What a sad trick you thought that you had to play
這聽上去像多麼殘忍的遊戲
But I don't blame you
我不怪你
They never owned it
他們與你無關
And you never owed it to them anyway
你也與他們無關
I don't blame you
所有我不怪你
|
|
