|
|
- 中島愛 サタデー・ナイト・クエスチョン 歌詞
- 中島愛
- すり減らされた殘る痛みに
在被傷害後留下的痛楚裡
心歪んで張り詰めていた
因扭曲的心靈而焦慮
糸はそんなに太くはなくて
聯繫沒有所想的那樣密切
疑心絶対避けて通れず
總是不自覺的懷疑別人
時に林を森に隠して
有時將真實隱與心中
自分に謝るのは飽きたよ
已經受夠了向自己道歉啊
有りもしない鐘を外し
不存在的鐘聲發生了偏移
もう一つ前に
在另一個的面前
動きだすsaturday night
開始行動saturday night
華やいだ燈りで
在華美的燈光下
未來照らし導く夢と光
照亮未來指引前進的夢想與光芒
なぞるように觸れたいんだ
想要輕輕觸碰
もどかしく切ない
因急迫的心情感到難受
揺らぐ夜を抱きながら
不畏懼搖曳的黑夜
越えて
越過它
次の扉開けるまでは
直到能開啟下一扇門
白紙撤回どこにいるのか
後悔的選項在哪有呢
手を叩いて響き確かめた
用手敲擊確認著響聲
耳を澄ませばかすかに聞こえ
靜下心來能夠聽到細微的聲音
チャンス到來モノに出來たら
在機會到來之前如果可以的話
じゃあねお先に失禮します
再見請讓我先行告退
そんな強がり空回りかな
那樣逞強也只是徒勞
何をしたい?捕われている
你想做什麼呢？被我猜到了
いつまで経っても
無論經過多長時間
解けないクククエスチョン
都無法解開的q q qusetion
飛び散ったパズルの
飛散的拼圖
忘れかけた言葉とカケラ探し
尋找無法忘卻的話語與碎片
隙間もなく埋めたいんだ
用它將間隙全部填滿
戻らない時間と
無法回到的時間與
作り上げた小さな過去の答え
創造出來的小小過去的答案
次の扉開けたのなら
如果能開啟下一扇門
有りもしない仮面は外し
不存在的假面發生了偏移
もう少しだけで
再稍微
解けないクククエスチョン
無法解開的q q question
動きだすsaturday night
開始行動saturday night
華やいだ燈りで
在華美的燈光下
未來照らし導く夢と光
照亮未來指引前進的夢想與光芒
なぞるように觸れたいんだ
想要輕輕觸碰
もどかしく切ない
因急迫的心情感到難受
揺らぐ夜を抱きながら
不畏懼搖曳的黑夜
越えて
越過它
次の扉開けるまでは
直到能開啟下一扇門
次の扉開けたのなら
如果能開啟下一扇門
|
|
|
|
