|
|
- 莉犬 Since 1998. 歌詞
- 莉犬
「生まれてこなければよかったのに」
「如果沒有出生就好了」
言われたのはこれで何回目?
被這樣說已經是第幾次？
濁り光る鉄誰かの泣き聲
渾濁發光的鐵誰的哭泣聲
深く閉ざした口から脳に毒が回る
毒害從緊閉的嘴里傳入腦中
とっくに致死量15グラム
致死量過剩15克
逝きも出來ないみたいだ
似乎也沒能逝世
助けてくださいなんてね
救救我開個玩笑
ショーガイ抱える生涯
抱有障礙的一生
笑わないで泣きたくなるから
不要嘲笑我會想哭
殺せよ醜いぼくを
把醜陋的那個我抹殺吧
うるさいこれでいいんだろ!
吵死了這樣就行了吧！
寂しさも全部連れ去って 上手く笑えてるでしょ?
將寂寞全部帶走 也在好好笑著對吧？
噓を吐いて繰り返して
反复說著謊言
ほんとバカみたいだなんて
真的像個傻瓜
ここからでもいい
即便從這裡開始也可以
Be a giver 進め
Be a giver 前進吧
「どうして普通に生きられないの」
「為什麼不能過普通的生活呢？」
願われたのはこれで何回目?
被這樣懇求已經是第幾回？
結婚式とか子どもを抱っことか
舉行婚禮抱上孩子
ありふれた何気ない幸せの夢を見るよ
夢見平淡無心的幸福
拝啓15年後のぼくへ
敬啟15年後的我
誰にも言えないワガママ
無法告訴任何人的任性
「助けてください」
「請幫幫我」
小さな願い
一個小小的請求
障がいか障害(否)かなんてもんじゃ
已不是患障礙與否的問題
この世界は変わらないから
這個世界無法改變
ぼくを変えるしかないさ
所以僅僅將我改變
ぼくが変えるしかないさ
只能我去改變自己
泣きたいほど怖くても前へ
儘管害怕得想哭也要面向前方
強がって進め
咬牙堅持前進
ショーガイ抱える生涯?
抱有障礙的一生？
“障害”は越えてくもんだろ?
只要跨越“障礙”就好了對吧？
殺せよ 臆病なぼくを
把膽小的那個我抹殺吧
うるさいこれでいいんだよ!
吵死了 這樣就行！
寂しさも全部連れてって
將寂寞全部帶走
上手く笑えなくてもいい
即使不能很好地笑出來也罷
噓を吐いて繰り返して
反复說著謊言
ほんとバカみたいだなんて
真的像個傻瓜
ここからでもいいBe a giver 進め
即便從這裡開始也可以Be a giver 前進吧
|
|
|
|
