- Carole King Way over Yonder 歌詞
- Carole King
- Way over yonder is a place that I know
我知曉路的彼岸
Where I can find shelter from hunger and cold
是遠離飢寒的天堂
And the sweet-tastin' good life is so easily found
那幸福美好生活是如此易得
Way over yonder, that's where I'm bound
路的彼岸，是我的寄託
我知曉當我抵達所見到的第一眼
I know when I get there, the first thing I'll see
就是那直接照耀我身的金色陽光
Is the sun shining golden, shining right down on me
煩惱將遠離，憂愁將不再
Then trouble's gonna lose me, worry leave me behind
而我將平靜真誠地驕傲佇立
And I'll stand up proudly in a true peace of mind
我知曉路的彼岸
是悠遠長夢中的智慧花園
Way over yonder is a place I have seen
或許明日我就將找到歸途
It's a garden of wisdom from some long ago dream
降臨到日日流淌花蜜的河流
那幸福美好生活是如此易得
Maybe tomorrow I'll find my way
路的彼岸，是我的寄託
To the land where the honey runs in rivers each day
永遠的寄託
And the sweet-tastin' good life is so easily found
Way over yonder, that's where I'm bound
Way over yonder, that's where I'm bound
|
|
