|
|
- UNISON SQUARE GARDEN UNOストーリー 歌詞
- UNISON SQUARE GARDEN
- 君だけに伝えに行くよ
我有話想要對你說
誰にもさ聞かれない様に
不會讓任何人聽到
君だけに伝えたいから
只想告訴你一個人
できるだけ近くまで行くよ
所以我會拼盡全力去到離你最近的地方
テレビのノイズに起こされて憂鬱な
被電視的噪音吵醒
どうでもいいことを耳に入れて
可有可無的話語湧入耳畔
意味とか、あるのかな
這些真的有意義嗎
願い事、絵空事、繰り返し生きてきて
在願望與幻想之間反复著
イメージをさ膨らませてもう
膨脹的想像
こんなに広いキャンバスなんです
已經變成瞭如此龐大的畫布啊
右脳が導き出した統計にないストーリーは
右腦無法推算出的故事
誰の聲も屆かない
是誰都無法傳達的
止まれそうもない足跡
永不止步的足跡
君だけに伝えに行くよ
我有話想要對你說
誰にもさ聞かれない様に
不會讓任何人聽到
君だけに伝えたいから
只想告訴你一個人
できるだけ近くまで行くよ
所以我會拼盡全力去到離你最近的地方
本當は答えなら昔から知ってるよ
其實真正的答案我早就知道了
どれほどのさヒントを貰っても
不管得到多少提示
結局、自分次第
最後還是靠自己決定
思い通りに行かない
也有很多時候
沢山あるでしょう
沒法做到一帆風順吧
そんな時は少し立ち止まって
那就暫時停下腳步
ブラブラお買い物でもしよう
一起悠閒地逛逛街吧
安心って言葉はきっと退屈の裏返し
安心只是無聊的反面
高く止まるならその手は永遠に觸れないまま
你若把手停在高處我將永遠都無法觸碰
空に浮かぶ星のいくつが
在夜空漂浮著的數顆星辰
儚いまま消えてしまうの
就那樣飄渺著消失了
僕の星はまだ少し餘裕があるから
但我的星辰還沒有全部消失哦
今すぐに君だけに伝えに行くよ
我現在就想去告訴你
誰にもさ聞かれない様に
不會讓任何人聽到
君だけに伝えたいから
只說給你一個人聽
できるだけ近くまで行くよ
所以我會拼盡全力去到離你最近的地方
幾千の聲が惑わす世界は
被成千上萬的聲音擾亂的世界
遠くが濁って見えるけど
遠遠望去雖然渾濁不清
目の前にあるキャンバスはほら
但是你看
どこまでも広がって君を待ってる
你面前這張世界的畫布正張開懷抱等著你啊
君だけに伝えに行くよ
我有話想要對你說
誰にもさ聞かれない様に
不會讓任何人聽到
君だけに伝えたいから
只想告訴你一個人
できるだけ近くまで行く
所以我會拼盡全力去到離你最近的地方
こんなに君が好きだし
我會一直在離你最近的地方
こんなに君を勵ませるし
因為我喜歡你
こんなに君を抱きしめれるから
因為你害怕時我能給你勇氣
できるだけ近くにいる
因為你難過時我能緊緊抱住你
だからさあ今自分の足で行けよ
所以現在靠自己的雙腳出發吧
|
|
|
|
