- Ed Sheeran The Man 歌詞
- Ed Sheeran
- Now I dont wanna hate you
我不想恨你
Just wish youd never gone for the man
只是希望你永遠不會跟那個人走
And waited two weeks at least
至少等過兩週再說
Before you let him take you
在你讓他牽你手之前
I stayed true
我一直真心對你
I kind of knew you liked the dude from private school
雖然我知道你喜歡這個上私立學校的花花公子
Hes waiting for the time to move
他一直在想進一步
I knew he had his eyes on you
我從他看你的眼神就知道
Hes not the right guy for you
他不是你的真命天子
Dont hate me cos I write the truth
不要恨我，我只是在說真話
No I would never lie to you
你知道我從來都不會欺騙你
But it was never fine to lose you
失去你的感覺很糟
And what a way to find out
而我居然通過這種方式來發現
It never came from my mouth
我不會告訴你我的感受
You never changed your mind
反正你也不會改變你的主意
But you were just afraid to mind out
又或者你只是不想在意我
But it, I wont be changing the subject I love it
但是，我也不會為你改變我愛的一切
Ill make your little secret public its nothing
或者我會公開你的小秘密，這沒什麼
Im just disgusted with the skeletons you sleep with in your closet to get back at me
我只是討厭你床邊的那個骷髏裝飾看起來就像要報復我的樣子
Trapped and Im lacking sleep
害我很困了卻不能睡
Fact is youre mad at me because I backtrack so casually
事實上你生我的氣也不過因為我改變得太容易
Youre practically my family
你幾乎等同我家人了
If we married then Ill guess youd have to be
如果我們結婚了，那你就真的是了
But tragically our love just lost the will to live
但很可惜我們的愛情走不下去了
But would I kill to give it one more shot
我應該給它一個痛快嗎？
I think not
我不會
I dont love you baby
我不再愛你了
I dont need you baby
我不再需要你了
I don't want you no
我不再想你了
Anymore
從此不再
I dont love you baby
我不再愛你了
I dont need you baby
我不再需要你了
I dont wanna love you no
我不再想你了
Anymore
從此不再
Recently I tend to zone out
最近我老是走神
Up in my headphones to Holocene
戴著耳機就進入另一個世界
You promised your body but Im away so much
你的諾言你的身體我都不再想念
I stay more celibate than in a monastery
我在單身久一點吧，可能就可以進去修道院了
Im not cut out for life on the road
我並不是想中斷人生的道路
Cos I didnt know Id miss you this much
我只是不知道我居然會這麼的想你
And at the time wed just go, so sue me
我就是想浪費時間，去告我啊
I guess Im not the man that you need
我想我不是你需要的那個人
Ever since you went to uni
自從你上了大學
Ive been sofa surfing with a rucksack
我就一直在玩樂
Full of less cash and I guess that could get bad
大概有點錢了人就會學壞
But when I broke the industry
當我打破了界限的時候
Thats when I broke your heart
我也打破了你的心
I was supposed to chart and celebrate
或者我應該繼續沉浸在（耳機）的音樂中
But good things are over fast
但好時光總是進展條塊
I know its hard to deal with and see this
我知道你這一切很難面對
I tend to turn you off and switch on my professional features
但我想要放下你，重拾我所長
Then I turn the music off
於是我關掉音樂
And all Im left with is to pick up my personal pieces, Jesus
我唯一要做的就是收拾好我自己的東西（準備離開）
I never really want to believe this
我真的不想相信
Got advice from my dad and he
我問爸爸的意見
Told me that family is all Ill ever have and need
他說家庭才是我需要的一切
I guess Im unaware of it
我想我從來沒有意識到這一點
Success is nothing if you have no one left to share it with
如果沒有你在身邊分享，成功又有什麼意義
I dont love you baby
我不再愛你了
I dont need you baby
我不再需要你了
I dont want you no
我不再想你了
Anymore
從此不再
I dont love you baby
我不再愛你了
I dont need you baby
我不再需要你了
I dont wanna love you no
我不再想你了
Anymore
從此不再
And since you left
自從你離開以後
Ive given up my days off
我不再休假
Its what I need to stay strong
我需要充實自己
I know you have a day job
我知道有白天的工作
But mine is 24/7
但我卻全年無休
I fell like writing a book
我覺得就像在寫書
I guess I lied in the hook
我卻寫了滿紙的大話
Cos I still love you and I need you by my side if I could
因為我還愛著你，我需要你在我身邊
The irony is if my career and music didnt exist
諷刺的是如果我放棄事業和音樂
In 6 years yeah youd probably be my wife with a kid
在這六年裡你說不定已經是我的妻子，甚至還有小孩
Im frightened to think if I depend on cider and drink
我害怕這個念頭，如果我沉迷酒精
And lighting a spliff I fall into a spiral and its
點燃煙卷陷入迷濛
Just hiding my misguiding thoughts that Im trying to kill
那大概我就可以藏起這個我一直想消除的念頭
And Id be writing my will before Im 27
如果這是真的，我可以在27歲前就寫好遺囑
Ill die from a thrill
因為我會高興得死去
Go down in history as just a wasted talent
成為歷史上“天妒英才”的一名
Can I face the challenge
我可以面對挑戰嗎？
Or did I make a mistake erasing
或是抹掉所有過錯
Its only therapy
這只是自我安慰
My thoughts just get ahead of me
我的念頭總是跑在前面
Eventually Ill be fine I know that it was never meant to be
事實上就算什麼都沒發生我也還好
Either way I guess Im not prepared
反正我也沒有心理準備
But Ill say this
但我要說的是
These things happen for a reason and you cant change
事出必有因，我們無法改變
Take my apology
請接受我的道歉
Im sorry for the honesty
抱歉我的過分坦白
But I had to get this off my chest
但我必須放開這一切了
I dont love you baby
我不再愛你了
I dont need you baby
我不再需要你了
I dont want you no
我不再想你了
Anymore
從此不再
I dont love you baby
我不再愛你了
I dont need you baby
我不再需要你了
I dont wanna love you no
我不再想你了
Anymore
從此不再
|
|
