- Paradise By The Dashboard Light 歌詞 Meat Loaf
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Meat Loaf Paradise By The Dashboard Light 歌詞
- Meat Loaf
- [00:29.95][00:53.17][00:54.66][01:09.12][01:10.02][01:20.33][01:21.48][01:36.73][01:37.97][01:50.71] [02:05.86][02:26.48][02:27.56][03:01.32][03:14.81][03:19.30][03:23.01][03:26.53][03:30.18][03:33.21] [04:27.27][04:27.34][05:05.20][05:06.22][05:18.14][05:29.43][05:42.52][05:43.45][06:04.49][06:17.92] [06:18.34][06:27.99][06:28.10][06:49.66][06:50.72][06:52.40][06:52.94][06:53.92][06:54.00][06:54.25] [06:54.50][06:56.00][06:56.95][07:11.03][07:11.71][07:43.46][07:44.63][07:49.91][07:50.85]
過去的一幕幕我都記得
[01:37.10][05:05.58][06:18.28][06:50.03][06:53.95][06:56.30][07:43.81]Boy:
發生那一切恍如昨日
I remember every little thing
把車停在湖岸邊
As if it happened only yesterday
沒有別的車在視野
Parking by the lake
我從沒遇到過哪個女孩
And there was not another car in sight
是比你更漂亮的女孩
And I never had a girl
學校裡的那些人吶
Looking any better than you did
都想著能成為那一夜的我
And all the kids at school
此刻我們的肉體緊緊相擁
They were wishing they were me that night
真是不能再好不能再妙了
[02:05.87]And now our bodies are oh so close and tight
我們熱得就好像發光的刀尖
[02:10.67]It never felt so good, it never felt so right
那熱的發光的刀尖
[02:14.97]And were glowing like the metal on the edge of a knife
來啊！ 抱緊我！
[02:18.40]Glowing like the metal on the edge of a knife
來啊！ 抱緊我！
[00:49.15][02:20.83][02:23.62]C'mon! Hold on tight!
[01:21.10][02:26.86][07:11.27]Both:
即使是在這冷寂的深夜
Though it's cold and lonely in the deep dark night
透過車燈我卻見到了天堂
[02:37.25]I can see paradise by the dashboard light
[04:27.30][05:42.95][06:28.00][06:52.60][06:54.30][07:50.35]Girl:
有一點毫無疑問
Aint no doubt about it
那就是我們得到了加倍的祝福
we were doubly blessed.
因為不過才17歲
[01:32.68][03:12.65]Cause we were barely seventeen
還因為我們差不多裸著
and we were barely dressed
[01:27.46][03:07.32]Ain't no doubt about it
毫無疑問
Baby got to go and shout it
你就要離開我了，那就喊出聲來
[03:09.12]We were doubly blessed
毫無疑問
we were barely dressed
我們得到了加倍的祝福
Baby don't you hear my heart
因為不過才17歲
You got it drowning out the radio
還因為我們差不多裸著
I've been waiting so long
For you to come along and have some fun
寶貝你難道聽不到我的心聲嗎
And I got to let you know
還是電台的聲音蓋過了我
No you 're never going to regret it
為了能和你獨處尋樂
So open up your eyes I got a big surprise
我實在已經等得太久了
It'll feel all right
我一定得讓你知道
Well I want to make your motor run
不你也一定不會後悔知道
Though its cold and lonely in the deep dark night
快睜開眼睛看看我給你的大驚喜吧
Oh its cold and lonely in the deep dark night
不會有事的
Paradise by the dashboard light
現在我只想讓你的馬達動一動了
You got to do what you can
此刻我們的肉體緊緊相擁
And let mother nature do the rest
真是不能再好不能再妙了
And we were barely
我們熱得就好像發光的刀尖
[03:19.30][03:23.01][03:26.58]Were going to go all the way tonight
那熱的發光的刀尖
[03:21.15][03:24.66][03:28.39]Were going to go all the way tonight's the night
來啊！ 抱緊我！
Radio broadcast:
來啊！ 抱緊我！
Ok here we go, we got a real pressure cooker going here,
two down, nobody on, no score, bottom of the ninth,
即使是在這冷寂的深夜
there's the wind -up, and there it is, a line shot up the middle, look at him go.
透過車燈我卻見到了天堂
This boy can really fly! he's rounding first and really turning it on now,
在這冷寂的深夜啊
he's not letting up at all, he's going to try for second,
車燈裡竟是天堂
the ball is bobbled out in center , and here comes the throw, and what a throw!
有什麼本事都拿出來吧
He's going to slide in head first, here he comes, he's out!
讓媽媽替你操心別的
No, wait, safe - safe at second base, this kid really makes things happen out there.
毫無疑問
Batter steps up to the plate here's the pitch - he's going,
我們得到了加倍的祝福
and what a jump he's got, he's trying for third, here's the throw, it's in the dirt
因為不過才17歲
safe at third! Holy cow, stolen base! He's taking a pretty big lead out there,
還因為我們差不多裸著
almost daring him to try and pick him off. The pitcher glances over,
今晚我們要試試所有方式
winds up , and it bunted, bunted down the third base line, the suicide squeeze is on!
今晚我們要試試所有方式，就是今晚
Here he comes, squeeze play, its going to be close, here's the throw,
今晚我們要試試所有方式
here's the play at the plate, holy cow, I think he's going to make it!
今晚我們要試試所有方式，就是今晚
Stop right there!
今晚我們要試試所有方式
[05:43.89][05:56.77]I got to know right now!
今晚我們要試試所有方式，就是今晚
Before we go any further!
今晚我們要試試所有方式
[04:46.61][05:45.34][06:45.52]Do you love me?
今晚我們要試試所有方式，就是今晚
[04:48.05][05:46.82][06:02.69][06:47.04][06:52.95][06:55.38]Will you love me forever?
電台：
[04:49.55][05:48.20][06:32.68]Do you need me?
咱們來瞧瞧這緊張的局面吧
[04:51.03][05 :49.68][06:34.11]Will you never leave me?
兩次發球失誤，沒人替補，沒有得分
[04:52.45][05:51.11][06:35.65]Will you make me so happy for the rest of my life?
局勢扭轉，看那個男孩一記直射
[04:54.94][05:53.79]Will you take me away and will you make me your wife?
那男孩真不得了，一個轉身局勢瞬間大好
[06:41.23]I got to know right now
他沒有懈怠，他馬上就要再進攻了
[06:43.63]before we go any further
球被漏接了，再看他這一投，真漂亮！
Do you love me!!!?
他要滑壘了，他來了，他失敗了！
Will you love me forever!!!?
不等等！安全！在第二壘安全了，這孩子真是了不起
[05:13.73][05:19.45][05:24.86][05:30.88][05:36.57][06:18.71][06:24.06][ 06:51.49][06:54.03]Let me sleep on it
擊球手爬到籃板上去了
[05:20.92][05:32.50][06:20.24]Baby, baby let me sleep on it
看他這一躍漂亮，他想嘗試三壘，扔球，球落地了
[05:26.57][05:38.31]Ill give you an answer in the morning
三壘安全！天哪，盜壘！他已經遙遙領先了這場比賽
Before we go any further
男孩要再次發起進攻，此刻投手看向了他
do you love me?
局勢逆轉，他踩到了第三壘線，成功啦！
What’s it going to be boy?
他正處於兩難局面，看看現在這一投球
Come on
投球板上選手出假動作，天哪看，我覺得他能成！
I can wait all night
what’s it going to be boy yes or no?
快給我停下！
What's it going to be boy yes or no?
在我們更進一步之前
And Ill give you an answer in the morning
我得先知道
I got to know right now! !!
你愛我嗎？
Do you love me? (Boy: Let me sleep on it)
那你會永遠愛我嗎？
Will you love me forever? (Boy: Baby baby let me sleep on it)
你需要我嗎？
Will you take me away, will you make me your wife?
那你會離開我嗎？
I couldn’t take it any longer
你會讓我的餘生都過得幸福嗎？
Lord I was crazed
你會帶我離開並娶我嗎？
And when the feeling came upon me
你愛我嗎？
Like a tidal wave
那你會永遠愛我嗎？
I started swearing to my God and on my mothers grave
你需要我嗎？
That I would love you to the end of time
那你會離開我嗎？
I swore that I would love you to the end of time!
你會讓我的餘生都過得幸福嗎？
So now I’m praying for the end of time
你會帶我離開並娶我嗎？
To hurry up and arrive
在我們更進一步之前
Cause if I got to spend another minute with you
我得先知道啊
I don't think that I can really survive
你愛我嗎！ ！ ？
Ill never break my promise or forget my vow
你會永遠愛我嗎！ ！ ？
But God only knows what I can do right now
I'm praying for the end of time
讓我今晚考慮一下吧
Its all that I can do
寶貝呀，讓我今晚考慮一下吧
Praying for the end of time, so I can end my time
讓我今晚考慮一下吧
With you!!!
明兒一早就給你答案
It was long ago and it was far away
讓我今晚考慮一下吧
and it was so much better than it is today x7...
寶貝呀，讓我今晚考慮一下吧
It never felt so good
讓我今晚考慮一下吧
it never felt so right
寶貝呀，讓我今晚考慮一下吧
and we were glowing like
讓我今晚考慮一下吧
a metal on the edge of a knife x7...
寶貝呀，讓我今晚考慮一下吧
|
|
