|
|
- 立花理香 Absolute Secret 歌詞
- 立花理香
- 好きなことを好きと言えたら楽なのかしらね
若能對喜歡的東西坦率地說出喜歡心情就可以輕鬆些了吧
スナオな言葉スナオな笑顔
坦率的話語自然的笑容
アイツの全部がイラつく
那傢伙的一切都讓我覺得煩躁
のん気な會話平和な日常
悠閒的對話和平的日常
興味ないべつに
其實我對這些並不感興趣
Secret...言えるわけがないでしょう絶対
我不可能說出自己的秘密絕對
好きなことを好きと言えちゃうアンタが嫌いよ
輕易就能對喜歡之物表達喜歡之情我最討厭這樣的你了
ダレもカレも心のままに生きられないの
無論是誰都無法隨心所欲地生活
だからこそ眩しくて大嫌い
正因如此閃閃發光的你才最討厭了
甘いキャンディこぼれるシュークリーム
甜蜜的糖果掉落的泡芙
お茶會みたいなやつら
一群人像參加茶會般悠閒
うんざりしてる胸やけしそう
令人生厭心如火燒
もうひとつ? いらない
要再來一個嗎？ 不要了
Regret...いつか消えてしまうならいっそ
如果終有一天心中的懊悔會消失不見的話
好きなものを好きなだけ手に入れるなんて
索性就只喜歡自己喜歡的東西得到一切什麼的不過是幻想
もしかして…なんてムダな妄想
假設什麼的也不過是無用的妄想
とっくに斷ち切ったはずなのにそれなのに…大嫌い
明明早該斷念儘管如此還是最討厭你了
諦めにも我慢にも慣れ
我習慣了放棄和忍耐
心閉ざして自分を殺して
緊閉心扉扼殺自己
それでいいのアタシの事放っておいて
這樣就好就這樣別再管我了
Regret...いつか消えてしまうから必ず
終有一天心中的懊悔一定會消失不見
Secret ...言えるわけがないでしょう絶対
我不可能說出自己的秘密絕對
『好きよ、大好きだよ』なんて言うはずがないでしょう
『我喜歡你最喜歡你了』這樣的話我說不出口
でもね『きらい』だって言うたびに
但是每次當我說很『討厭』你的時候
胸の奧の方がチクチクと痛みだす
內心深處卻隱隱作痛
なんで?
為什麼呢？
好きなことを好きと言えちゃうアンタが嫌いよ
輕易就能對喜歡之物表達喜歡之情最討厭這樣的你了
ダレもカレも心のままに生きられないの
無論是誰都無法隨心所欲地生活下去
だからこそ眩しくて大嫌い
正因如此閃閃發光的你才最討厭了
大嫌いよ。
最討厭你了
|
|
|
|
