|
|
- M・A・O Lost Princess 歌詞
- 伊藤美來 立花理香 M・A・O
- まっさらな世界（せかい） 何（なに）を君（きみ）は描（えが）く？
你將如何描繪，這個如白紙一般的世界？
偶然（ぐうぜん）の再會（さいかい）は突然（とつぜん）に
偶然的重逢十分突然
ほつれた糸（いと） 紡（つむ）いでゆく
斷開的線被重新編起
運命（うんめい）の採配（さいはい）は悪戯（いたずら）に
命運的安排像惡作劇一般
白紙（はくし）の頁（ぺーじ）めくりめく
胡亂翻動著空白的紙頁
ああ生（う）まれ変（か）わるたびに
啊一直都在尋找
重（かさ）ねたぬくもりを探（さが）してる
重生之時那厚重的溫暖
君（きみ）と出逢（であ）い、君（きみ）とゆく
想與你相遇，想和你一起
ハッピーエンドのその先（さき）で
朝著幸福的歸宿前行
ありきたりで、けれど愛（いと）しい
想和你一起
日々（ひび）を過（す）ごしたいよ
度過平凡卻也可愛的每一天
君（きみ）と笑（わら）い、君（きみ）と泣（な）く
想和你一起歡笑，一起流淚
バッドエンドのその先（さき）で
即使前方的歸宿並不美好
何度（なんど）でも君（きみ）の手（て）を
無論歷經多少次
握（にぎ）りしめるから
每一次我都會握緊你的手
混迷（こんめい）の展開（てんかい）は必然（ひつぜん）に
混亂的擴散難以阻止
容赦（ようしゃ）なく巻（ま）き込（こ）んでゆく
將我們毫不留情地
透明（とうめい）な限界（げんかい）は裏腹（うらはら）に
卷入這透明的世界
光（ひかり）と影（かげ）が交差（こうさ）する
光與影交錯縱橫
目（め）の前（まえ）にある現実（げんじつ）が
雖然我相信
続（つづ）いてくと信（しん）じたいけど
眼前的一切會持續下去
走（はし）り出（だ）した歯車（はぐるま）が
但命運的齒輪已然開始轉動
冒険（ぼうけん）再（ふたた）び呼（よ）び醒（さ）ます
冒險再度被呼喚
欠（か）けた記憶（きおく） 手繰（たぐ）り寄（よ）せて
想要將殘缺不全的記憶寄送回身邊
確（たし）かめてみたいよ
試著去確認一下
何（なに）を信（しん）じ、選（えら）ぶのか
我應該相信什麼？我應該選擇什麼？
絶対（ぜったい）の答（こた）えがなくても
雖然沒有絕對的答案
ただ君（きみ）と一緒（いっしょ）なら
但是只要和你在一起
怖（こわ）くはないから
我便不再會感到害怕
儚（はかな）くて脆（もろ）い箱庭（はこにわ）の「今（いま）」を
虛幻而脆弱的花園裡的「當下」
失（うしな）っても
即便是不存在了
君（きみ）だけは
也請你
離（はな）さないよ
不要離開哦
まっさらな世界（せかい）
這如白紙般的世界
何（なに）を君（きみ）は描（えが）く
你會如何去描繪呢
真（ま）っ青（さお）な空（そら）を見上（みあ）げ
仰望著蔚藍色的天空
願（ねが）う未來（みらい）
那是充滿希望的未來
やがてよりあう魂（たましい）が
希望我們的靈魂
絆（きずな）になるように
可以成為彼此的羈絆
|
|
|
|
