- Françoise Hardy Jeanne 歌詞
- Air Françoise Hardy
- Jeanne met toutes ses billes dans la course au pouvoir,
讓娜窮盡一切，只為成功
au succes Jeanne nest pas a cours de ressources pour seduire qui lui plait
讓娜無門無路，求而不得
Jeanne connait bien lart des retouches et lenvers du decor
但讓娜知道如何裝扮自己
Elle corrige la forme de sa bouche, les lignes de son corps
她抿起嘴唇，勾勒出身體的線條
Petite Jeanne deviendra grande quand ses reves auront change
當夢想改變時小讓娜也就長大了
Petite Jeanne deviendra forte quand ses jouets prefabriques s'ront uses
當玩具破舊時小讓娜也就長大了
Jeanne aim'rait diner au champagne tous les soirs de l'annee
讓娜夢想在每個新年夜聚餐裡喝香檳
Eclipser les autres par son charme, son talent, ses idees
用她的魅力，她的才華，她的創意蓋過眾人
Jeanne voudrait avoir a ses pieds des amants riches et beaux
讓娜夢想讓高富帥們拜倒在她裙下
Au bras de qui elle sourirait a la une des journaux
夢想著在白馬王子的懷抱裡微笑著登上頭條新聞
Petite Jeanne deviendra grande quand ses reves auront change
當夢想改變時小讓娜也就長大了
Petite Jeanne deviendra forte quand ses jouets prefabriques s'ront casses
當玩具破舊時小讓娜也就長大了
Jeanne voudrait dormir dans la soie, le velours, le satin
讓娜夢想著睡在柔軟的絲緞天鵝絨上
Jeanne en veut, fait tout, croisent les doigts pour aider le destin
讓娜想要一切，她祈求命運眷顧
Non, Jeanne na pas besoin quon lui fasse un dessin.
不，讓娜不需要人們給她畫畫
|
|
