|
|
- 今井麻美 細氷 (M@STER VERSION) 歌詞
- 今井麻美
- 暗い暗い心に映る私の瞳
灰暗的沉重的心中浮現出了我的眼瞳
海の底のように深く息ひそめ
彷彿置身於海底深邃得令人無法呼吸
切なさがこぼれ落ちる
傷感之情無法抑制
さって行くあなたの背中に「さよなら」
對著你離去的背影說「永別了」
行き場のないさまよう心
無處可歸迷失的內心
離隔に抱かれ
被孤獨所糾纏
私もがきながら歩き出すの
我掙扎著前行
風に揺られモノクロの街も人も夢も朽ち果てて
失去色彩的街道行人還有夢都在搖曳的風中消逝
もがきながらつまずいても立ち止まれない私に
即使在掙扎中摔倒我也不會駐足
悲しみや切なさのない光りが待っているよ
因為沒有悲傷與痛苦的光在等待著我啊
心燃やし盡くすため息光りに変わるの
內心燃燒殆盡的嘆息終將化作光
強く強く縛ってよ心の中のスヴェート
緊緊地束縛我吧我心中的свет【俄語的「光」；另註：這首可以說是屬於製作人與千早兩人的歌，是千早對弟弟真正的告別，是對過往歌曲的昇華，也是賭上靈魂的燃燒】
ずっとずっとさまよい心隠して
總是徬徨著隱藏自己的內心
訳もなく涙流す
沒有緣由地流淚
泣き疲れふと見た空には光る星たち
哭泣到無力之時卻忽然看見了漫天閃耀的繁星
一つも揺るぎのない光り見えない景色だけをすべてと思う私を消して
那些毫不動搖的星光驅走了我心中一切的迷茫
暗い空に光る細氷達儚く咲き誇るの
在黑暗的夜空中閃耀的鑽石星辰(冰晶) 轉瞬間綻放光彩
小さいけれどあなたに向かって
就算微不足道我還是要將它們奉獻於你
私は私らしく今輝き続けてるから
現在我要用我的方式繼續閃耀
そばにいてあなたの瞳で見守って欲しいよ
所以請留在我的身邊吧用你的雙眼守望我
心に溢れてる気持ちを屆けられたなら
如果要將這溢於言表的情感傳達給你的話那就是
「愛している愛している」
「我愛你我愛著你」
光りが今ここにはある
光芒就在此時此刻閃耀
あなた、いるだけで
僅僅是你的存在
切なさが愛しさに変わるように背中合わせ光と影
悲傷也許就能化為愛就像存在於正反兩面的光與影
迷いながら歩き始める
就算迷茫我也要向前邁進
その一歩を信じてたい
想要相信自己邁進的那一步
昨日までの私がいたから分かる涙にさよなら
揮淚向過去的那個自己告別
暗い空に細氷達綺麗に咲き誇るの
在黑夜中的鑽石星辰(冰晶) 綻開絢麗奪目的光彩
小さいけれどあなたに向かって
就算微不足道我還是要將它們奉獻於你
儚く咲き誇る光り輝き続けてるから
剎那間怒放的光芒還會繼續閃耀
風のない靜かな夜も見守っていて欲しい
請在這寂靜祥和的夜晚守望我吧
心に溢れてく気持ちを分け合えたなら
如果可以分享心中湧現的情感的話
あなたへとあなたへと想いを込めて歌うの
我會用歌聲將這份思念傳達給你
|
|
|
|
