|
|
- 金東律 답장 歌詞
- 金東律
- 너무늦어버려서미안
太晚了我很抱歉
나알다시피좀많이느려서
我知道這句話來得太慢了
몇번이나읽어도
就算讀了幾次
난믿어지지않았나봐
我也不願去相信
답을알수없던질문들
無法了解答案的疑問
다음날에많이웃겨줘야지
第二天要多笑點
난그랬어
我總是那樣
지금생각해보면그때
現在想想的話那時
넌안간힘을쓰고있었는데
我拼盡全力去愛你
널 알아주지못하고
沒能向你開口
더실없이굴던내모습
做著無謂糾纏的我的模樣
얼마나바보같았을까
看起來很像傻瓜吧
내일 맛있는거먹자고
提前一天約好去吃美食
혹영화라도볼까말하던내가
或者至少也去看個電影的我
나그때로
回到那時候
다시돌아가네앞에선다면
再次站在你面前
하고싶은말너무나많지만
儘管想對你說的話很多
그냥먼저널꼭안아보면안될까
但我就讓先任性地抱著你不行嗎
잠시만이라도
哪怕一瞬間也好
나그때로
回到那時候
다시돌아갈기회가된다면
再給我一次那樣的機會
그때보다는잘할수있을까
我會比那個時候做得更好嗎
뭔가그럴듯한말을하고싶은데
本想像樣地說些話
나아무래도내일쓸까봐또미룰래
看來還是只能推遲到明天再開口了
너무오래걸려서미안
對不起我花了太久的時間
지금보내더라도어차피
就算現在說出來也沒用了
달라질건없다고
反正也不會改變些什麼
넌이미모두잊었다고
你說你已經忘記了
읽지도않을수있겠지
也許不會再去看回信
설마그럴리가없다고
難道會發生那樣的事嗎
모른척했던시간이넘길었어
很長一段時間我都裝作不知道
나그때로
回到那時候
다시돌아가널볼수있대도
再次回到過去與你相遇
어쩌면나는그대로일지몰라
或許我還是老樣子
사실아직도그답은잘모르겠어
其實我現在還不太清楚答案
미안하단말은안할래
我不會說對不起的
그렇게되면끝나버릴까봐
那樣做的話也許就會徹底結束了吧
그러고나면똑같아 질까봐
然後結果會變得一樣吧
혹시내일이면알게될수있을까
或許到了明天就會知道答案了嗎
오늘도미루고내일도미루겠지만
今天也拖延著明天也是
널사랑해
我愛你
이것만으론안될지몰라도
這種話也無法挽回了
이제와서다소용없더라도
走到這一步做什麼也毫無意義了
이것밖에난하고픈말이없는데
但我想說的還是只有這一句話
사랑해너를
我愛你
|
|
|
|
