- Sufjan Stevens The Midnight Clear 歌詞
- Sufjan Stevens
- It came upon the midnight clear
午夜時分天氣晴朗
That glorious sign of old
古老的光輝標誌
Enraptured secret sign of fear
欣喜若狂的恐懼的神秘跡象
In brave disguises
都化裝勇敢
Old shoes and thirty feet
舊鞋三十英尺
The prophet sighed of prophecy
先知嘆息預言
I resign to petty things
我聽天由命
Like angels bending on their knees
像天使那樣跪下
Do you delight, do you delight in me?
你開心嗎，你會喜歡我嗎？
(I laughed about it)
（我笑了）
Come to me now, come to me now and bring
快過來，快過來
(That rapturous moment)
（那狂喜的時刻）
I wasn't changed, I wasn't changed one bit
我沒變，一點也沒變
(Though you may doubt it)
（儘管你可能會懷疑）
And I don't suppose, I don't suppose you care
我猜想你也應該不在乎
(To ask about it)
（詢問此事）
The dead of winter takes a grip
嚴冬將至
And moves around us
包圍著我們
All night our labors clap and kiss
整夜我們的勞動拍手親吻
Like working mothers
就像工作般地媽媽們
Old wounds and thirty feet
舊的傷口三十尺
The clock it sounds of properties
它所發出的時鐘聲
I resign to glorious things
我聽天由命
Like angels bending on their knees
像天使那樣跪下
Do you delight, do you delight in me?
你開心嗎，你會喜歡我嗎？
(I laughed about it)
（我笑了）
Come to me now, come to me now and bring
快過來，快過來
(That rapturous moment)
（那狂喜的時刻）
I wasn't changed, I wasn't changed one bit
我沒變，一點也沒變
(Though you may doubt it)
（儘管你可能會懷疑）
And I don't suppose, I don't suppose you care
我猜想你也應該不在乎
(To ask about it)
（詢問此事）
I will delight, I will delight in this
我會高興的，我會很高興的
(Though you may doubt it)
（儘管你可能會懷疑）
Come to me now, come to me now, my kiss
快過來，快過來，給我一個吻
(And ask about it)
（並且快問我）
I will delight, I will delight in this
我會高興的，我會很高興的
(Though you may doubt it)
（儘管你可能會懷疑）
Come to me now, come to me now, my kiss
快過來，快過來，給我一個親吻
|
|
