|
|
- Elie Semoun Mademoiselle A 歌詞
- Elie Semoun
- Chère Mademoiselle A
親愛的A小姐
Je vous envoie ces quelques mots desprit
我寄給你這些表達我內心深處情感的話語
Dans une enveloppe bien affranchie
在一封無拘無束的信中
Mal à laise sur leur papier de soie
在薄薄的信紙上寫下這些話讓我的內心飽受煎熬
Des mots qui disent je ne vous aime pas
我在信中寫道我不愛你了
Chère Mademoiselle A
親愛的A小姐
Un rêve mavait dit de vous aimer
在我的夢境之中你曾喚我為你的愛人
Je lai suivi à la lettre mais
雖然在這封信之後我又給你寫了一連串的信
Comme cest dommage mon ange
多麼遺憾啊我的天使
ca me dérange mais ?a marrange
但我搞砸了一切都早已無法挽回
Chère Mademoiselle A
親愛的A小姐
Dans la boite aux lettres il y a la tienne
在你的信筒裡有很多封我寫給你的信
Perdue comme une ame en peine
由於失去摯愛而心痛不已
Dans mon coeur à jamais
這痛苦將在我心中永存
Vous nhabitez plus à ladresse indiquée
你現在居住的地址我已經不知道了
Perdue comme une ame en peine
由於失去摯愛而痛苦不堪
Dans mon coeur à jamais
這痛苦在我心中永不磨滅
Vous nhabitez plus à ladresse indiquée
你現在居住的地址我已經不知道了
Chère Mademoiselle A
親愛的A小姐
Jai laché votre main pour un stylo
因為我給你寫了那封信所以我和你分手了
Je regrette davoir à dire ces mots
那封信中的話讓我追悔莫及
Recevez sil vous plait
請接受
Mes sentiments distingués
我最崇高的敬意（信末用語）
Mes sentiments distingués
我最崇高的敬意
Mes sentiments distingués
我最崇高的敬意
Mes sentiments distingués
我最崇高的敬意
end
翻譯完惹~~~~~(✪ω✪)
|
|
|
|
