|
|
- シンシン Us 歌詞
- シンシン
- 散らかった部屋の窓辺に座るよ
坐在凌亂房間的窗邊
まだ仄かな青を殘した空
天空中殘留的藍色模糊不清
落ち葉に隠れた形も崩れた
漫天灑落的樹葉背後你的身影也不再完整
まだ確かに色を殘した愛
只殘留下還帶有一絲色彩的愛
君は右手に摑んだ風船を奪って
將你右手的握著的氣球奪下
左手を代わりにそこに乗せて
取代的是我左手的掌心
「夜を見つけてみようよ」 そう言って笑って
「去尋找謎樣的夜空吧」 這樣微笑著對我說
見つからないように空に発った
卻怀揣著找不到的心情踏上了旅程
君が隠していた言葉は
那時你未曾說的口的話究竟是什麼呢
夜空に紛れた手をかざした先
在手指向的夜空裡變得紛亂不清
見えない神様と透けていく空
看不到的神靈和逐漸透徹的天空
過ぎた日の中で君のいる日々に
那些曾經有你相伴的日子
慣れすぎていたんだ痛いくらい
讓我習慣到心痛
君を見ていた夢を見ていた短い朝と
凝望著你怀揣著夢卻又如此短暫的早晨
手放した愛を、聲を、君を探しに行こう
想要再次找回遺失的愛、聲音還有你
そうやって生きていた私たちはね
我們都曾這樣一路走來
「ずっと一緒に笑えれば」
「如果能永遠一起微笑著」
「ずっと一緒に歩めれば」
「如果能永遠一起前行著」
なんて馬鹿みたいな會話ね
為什麼這樣傻瓜般的對白
笑っていたかった
卻總是讓我沉浸在歡笑中
君を見ていた夢を見ていた明けない夜に
凝望著你怀揣著夢這樣沒有光芒的夜晚
手放した君を、君を、君を探していた
我要踏上找回遺失的愛、聲音還有你的旅途了
會えたらな
如若能相遇
會いたいな
但願再相見
【翻譯】小出君
|
|
|
|
