- AJR sober up 歌詞
- Rivers Cuomo AJR
- Hello, hello
你好呀你好
I'm not where I'm supposed to be
我現在可是擅離職守呀
I hope that you're missing me
希望你們都一直想著我呢
'Cause it makes me feel young
這樣我就覺得自己還蠻年輕
Hello, hello
嗨呀嗨呀
Last time that I saw your face
上次我見到你時
Was recess in second grade
是在二年級的假期
And it made me feel young
這讓我覺得我回到了盛年
Won't you help me sober up
你會助我從這場迷夢中醒來嗎
Growing up it made me numb
成長早已讓我麻木不堪
And I want to feel something again
我願重新感觸這世界
Won't you help me sober up
幫我從這場迷夢中醒來吧
All the big kids, they got drunk
那些輕狂少年不醉不歸
And I want to feel something again
我想要重新感觸這世界
Won't you help me feel something again
再幫我尋回兒時的美好吧
How's it go again?
可為什麼它卻又悄悄溜走
Goodbye, goodbye
再見呀再見
I said to my bestest buds
我這樣向我最好的哥們儿告別
We said that we'd keep in touch
我們說不會與彼此斷了聯繫
And we did our best
我們也盡力維持我們的友誼
All my new friends
我的新朋友們
We smile at party time
和我一起在派對上開懷
But soon we forget to smile
可當狂歡時間過去
At anything else
我們再難綻放微笑
Won't you help me sober up
幫我從這場迷夢中醒來吧
Growing up it made me numb
成長早已讓我麻木不堪
And I want to feel something again
我願重新感觸這世界
Won't you help me sober up
幫我從這場迷夢中醒來吧
All the big kids, they got drunk
那些輕狂少年不醉不歸
And I want to feel something again
我想要重新感觸這世界
Won't you help me feel something again
再幫我尋回兒時的美好吧
How's it go again?
可為什麼我卻又面對現實
How's it go again?
為什麼這歡愉就此淡去
My favorite color is you
我最愛的顏色是你
You're vibrating out my frequency
你與我的心弦震顫如此和諧
My favorite color is you
我最愛的顏色是你
You keep me young and that's how I wanna be
你讓我留住童心這正是我想要的樣子
My favorite color is you
我最愛的顏色是你
You're vibrating out my frequency
你與我總是那麼合拍
My favorite color is you
我最愛的顏色是你
You keep me young and that's how I wanna be
你讓我不會變老這便是我想成為的
Hello, hello
你好呀你好
I'm not where I'm supposed to be
我可不在我該在的地方
I hope that you're missing me
真希望你一直想著我
'Cause it makes me feel young
這會讓我找到兒時的感覺
Hello, hello
嗨呀嗨呀
Last time that I saw your face
上次我見到你時
Was recess in second grade
還是二年級的假期呢
And it made me feel young
這讓我覺得我回到了盛年
And I want to feel something again
我想要重新感觸這世界
I just want to feel something again
我只是想要重新找回最初的美好
How's it go again?
可為什麼它們就這樣溜走了呢
Won't you help me sober up
幫我從這場迷夢中醒來吧
Growing up it made me numb
成長讓我失去了純真
And I want to feel something again
我只想要離開現實的叢林
Won't you help me sober up
幫我從這世界的浮華中解脫吧
All the big kids, they got drunk
這些已長大的孩子呀都沉醉在了現實的海洋
And I want to feel something again
我只是想重新找回兒時的歡愉
Won't you help me feel something again
你不想與我一同逃離這麻木的地獄嗎
Can I finally feel something again
我真的可以不忘初心握緊美好嗎
How's it go again?
可為什麼…為什麼它們就此消逝了呢？
|
|
