- 山本和臣 We are I★CHU! 歌詞
- 村瀬歩 天﨑滉平 山本和臣
- 合：No matter how dark, No matter how cold
無論多麼黑暗無論多麼寒冷
君の夜空を照らせる勇気になりたい
渴望能夠成為照亮你夜空的勇氣
（心：みんな?、いくよ?！！
（心：各位？、要上了哦？！！
ルナ：お待たせしましたね
琉那：讓您久等了呢
桃助：そう、私たちが
桃助：是的、我們就是
三人：新生POP'N STAR！！）
三人：新生的POP'N STAR！！）
悲しみは涙で流せばいい喜びは歌に託したらいい
悲傷就讓眼淚流淌而過喜悅就用歌聲來寄託傳達
伝えてよ君の胸の鼓動を僕たちはいつでもそばにいるよ
將你心中的心跳悸動傳達與我吧我們每分每秒都會待在你身邊哦
誰かを信じることそれが強ささ
相信他人那就是堅強啊
君の手で鳴らしてよ始まりのベルを
用你的手來將這啟程的鐘聲鳴響吧
そうだWe want you！ ！今に夢中（合）
是的 我們想要你！ ！沉迷於夢中
ワクワクするよな旅の途中
滿心期待著吧旅途之中
俺たちと一緒に行こうぜ
與我們共同前行吧
きっとWe get you ！ ！世界中
必定 我們會得到你！ ！讓全世界
ドキドキさせちゃう 羽ばたけ I★CHU
心跳不已 展翅高飛 I★CHU
信じてる 一緒に世界をHug！ ！しちゃおう
心懷信念共同給予世界擁抱吧
No matter how dark, No matter how cold（合）
無論多麼黑暗，無論多麼寒冷
君の夜空を照らせる勇気になりたい
渴望能夠成為照亮你夜空的勇氣
寂しさは言葉に変えればいい切なさは寄り添いあえればいい
寂寞就用話語轉達難過的話彼此依靠就好
教えてよもっともっと君のこと伝わるかいこの胸の暖かさ
請更多更多地向我傾訴關於你的一切吧將你胸中的溫暖傳遞給我吧
孤獨と戦うのは今日で終わりさ
與孤獨的鬥爭今天就結束了哦
特別なことじゃないその手を伸ばして
那並不是特別的事伸出那隻手來吧
そうさWe want you！ ！今に夢中（合）
是的 我們想要你！ ！沉迷於夢中
おれたち果てない旅の途中
我們那永無止境的旅途中
信じれる仲間がいるから
有能夠信賴的伙伴們
きっとWe get you ！ ！世界中
必定 我們會得到你！ ！讓全世界
眠らせないぜ おれたち I★CHU
徹夜不眠 我們是 I★CHU
いつの日か かがやけ 世界をShake！ ！するのさ
終有一天 讓我們的光芒撼動世界吧！ ！
（ルナ：拍手喝彩ありがとうございます！！
（琉那：萬分感謝您的拍手喝彩！！
桃助：桃はみんなの事がだい?好き！！
桃助：桃桃最~最喜歡大家了！！
心：まだまだいくよ！！さあ、心の為にひざまずきなさ?い！！）
心：還遠遠沒結束喲！！來吧、為了心而跪下吧！！）
明日へ手を伸ばそう果てない世界へ
朝著明日伸出手來伸向漫無邊際的世界
（遅れたら許さないわよ）
（遲到了就不原諒你哦）
そうだWe want you！ ！今に夢中（合）
是的 我們想要你！ ！沉迷於夢中
ワクワクするよな旅の途中
滿心期待著吧旅途之中
俺たちと一緒に行こうぜ
與我們共同前行吧
きっとWe get you ！ ！世界中
必定 我們會得到你！ ！讓全世界
ドキドキさせちゃう 羽ばたけ I★CHU
心跳不已 展翅高飛 I★CHU
信じてる 一緒に世界をHug！ ！しちゃおう
心懷信念共同給予世界擁抱吧
合：No matter how dark, No matter how cold
不論多麼黑暗，無論多麼寒冷
No matter how dark, No matter how cold
無論多麼黑暗，不論多麼寒冷
君の夜空を照らせる勇気になるさ
我們能夠成為閃耀你夜空的勇氣
なってみせるのさ
並展現在你的眼前
|
|
