- Nicki Minaj Yikes 歌詞
- Nicki Minaj
- Dont ever fxckin play with me
別再™跟老娘混在一起了
Yall n!ggas know, yall b!tches know Im the fxcking queen
爾等驚猿脫兔知不知道，老娘就是回歸的女王
You ho b!tches know, you dirty bum b!tches know (Grrr)
你們這群臟女人懂不懂
Pooh, you a fool for this one
（Pooh Beatz tag）
Got the strings on em
不小心讓他們日夜提心吊膽罷了
Woke up, the price of coke up (Woo, woo)
睜開小眼，讓他們嚐嚐炙烤的滋味【亦指代Nicki曾代言過的Pepsi】
I just hit em with the low cut, then call my folks up (Folks)
剛給他們來了個低位痛擊，正跟我的鄉親們分享樂事
Somebody bout to get poked up, go call a tow truck (Tow)
某人被我重傷，正要抱頭鼠竄
All that talkin out your neck, might just get your throat cut ( Ooh, ooh)
他們都盯著你珠光寶氣的脖子不過是想給你來一刀罷了
This a Mack truck, not a black truck (Woo)
我便是饒舌界的重頭，不似其他一現曇花【馬克卡車即為重頭車，威整天屬於此類】
When we move, tell em, 'Back up,' click click, clack, duck
若不想被幹掉，讓他們別當女皇進軍的道路
Hella bands, pull up, stashed up, super facts up
我一出現你們的傢伙就躲躲藏藏，還嫌不夠丟人現眼嗎
All you b!tches Rosa Parks, uh-oh, get your ass up, uh
你們大限已到，還不趕緊起身恭迎女王歸來【引用Rosa Parks的自喻，向Nicki的敵人宣告他們即將被回歸的Nicki消滅】
Yikes, I play tag and you it for life (Woo, life)
昂，噁心死了，老娘手擎**，你嚇得落荒而逃【tag為兒童間的追逐遊戲，IT指代小丑回魂中角色，照應下文“小丑”】
Yikes (Yikes), you a clown, you do it for likes
噁心死了，你們搖頭晃腦小丑模樣只為求人點贊
Yikes ( Yikes), yes, its tight, but it doesnt bite
噁心死本雞了，身姿仍然曼妙，但絕不**起舞
Grip it right, he be like (Woo)
我啥也沒幹，他卻是
Yikes, whats the hype? This is something light (Light, light, woo)
如此噁心，整天搞些無關痛癢的炒作
Yikes, outta town on consistent flights
噁心死，姐出城都得搭飛機
Yikes, work hard, this a different white (White)
噁心死，好好工作吧，說不定還給能給你的事業來個梅開二度【引用Hard White中歌詞】
Get your life, you b !tches aint livin right (Woo)
滾回去好好生活吧，你的女人都窮得上街討飯了
Yeah (Sheesh, go), I keep two nines, yeah (Sheesh)
耶，我隨時保持滿分狀態
You see my face all over that Fendi design, yeah
看到我的臉都曉得全身是是芬迪的高端定制
Soon as n!ggas press you, boy , you throw up peace signs, yeah
一旦有人來捶你，你就跟個小屁孩一樣白旗掛起【press亦有採訪之意，正對應單曲封面做出的peace手勢】
You dont want that action, pull your cards, you decline, yeah
不想要丟臉就別老扒拉老娘的錢包，你偏不，耶（Meek Mill曾偷Nicki的錢）
Uh (Woo, woo ), I keep two dimes, yeah (Woo, woo)
昂，可我仍是富可敵國
Walk up to a bad b!tch, be like, 'I think you fine,' yeah
抱緊我的好姐妹，跟她說一聲“你身材真不錯”
I dont play with demons, Satan, get thee behind, yeah
我不跟妖魔鬼怪廝混，撒旦見了我都得讓路
Bout to get fxcked up on margarita with two limes, yeah
正跟Kenny享受酸橙配瑪格麗娜一醉方休
Ooh, Ive been the same, aint sh!t changed, this aint nothin new (Woo)
喔，我始終如一，從未變過，女王的招牌依舊鋥亮
That pretty frame, diamond chain, what the fxck it do?
身住奢華大別墅，頸掛蕩漾鑽石鏈，我還差些啥
Yo, clear the way, its some bad b!tches comin through (Sheesh)
喲，開闢了女子說唱的大道，就有些後代想來取代我了
I give two Fs like the letters that are on my shoe
話不多說口吐兩次芬芳就像腳下芬迪鞋（Fendi的logo為兩個交叉的F）
Yikes, I play tag and you it for life (Woo, life)
昂，噁心死了，老娘手擎**，你嚇得落荒而逃
Yikes (Yikes), you a clown, you do it for likes
噁心死了，你們搖頭晃腦小丑模樣只為求人點贊
Yikes (Yikes), yes, its tight, but it doesnt bite
噁心死本雞了，我仍身姿曼妙，但永遠不**起舞
Grip it right, he be like (Woo)
我啥也沒幹，他卻是
Yikes, whats the hype? This is something light (Light, light, woo)
如此噁心，整天搞些無關痛癢的炒作
Yikes, outta town on consistent flights
噁心死，姐出城都得搭飛機
Yikes, work hard, this a different white (White)
噁心死，好好工作吧，說不定還給能給你的事業來個梅開二度
Get your life, you b!tches aint livin right (Ooh)
滾回去好好生活吧，你的女人都窮得上街討飯了
Back talk, but aint got no mouth for money
女王回歸，但你們別想再從我兜里拿一分錢
Back talk, hmm
讓本雞瞧瞧是誰頭上頂個包走路【原詞為bag talk，諷刺某位女饒舌歌手被Nicki保鏢錘後頭上起包】
Its quiet, aint no back talk (Grrr)
安靜點，老娘話不說兩遍
Quiet, aint no back talk
統統給我閉嘴，女皇出口的話從不說第二次
|
|
