- Richard Hawley Tonight 歌詞
- Richard Hawley
- Oh tonight, oh tonight, oh tonight
今夜啊，今夜啊
I got it really bad
如此糟糕
Maybe I'll go out walking
也許我會出門散心
don't feel like staying home
不願獨留家中
Might take the car up to the hills
也許我會向山頂駛去
and watch the city lights below
俯瞰城中闌珊燈火
Yes tonight, ah tonight, oh tonight
今夜啊，今夜啊
I got it really bad
如此糟糕
Maybe I should call her
也許我該給她打一通電話
ah but then she'll know
啊，但她定會猜透我
Just want to drive out into the night
只想駛入漫漫長夜
and see where that road goes
遠望長路蜿蜒何處
Ah tonight, oh tonight, yes tonight
今夜啊，今夜啊
I'm feeling low
我徬徨失落
Ah the restlessness that's in me
於我心中的煩躁和悸動
don't do me any good
使我神傷
I know I really should stay home tonight
我深諳今夜該待在家中
but I don't think that
但我無法自已
I could not tonight, not tonight
我不能夠，今夜不能夠
no not tonight
不能克己
I got it really bad
今夜，我黯然神傷
Not tonight, not tonight
今夜，不願獨留家中
you won't find me tonight
我銷聲匿跡
I got it really bad
我已迷失，悲不自勝
|
|
