- Janelle Monáe Neon Valley Street 歌詞
- Janelle Monáe
- May this song reach your heart
願這首歌能觸及你的內心
May your ears love the sweet melody
願你的耳朵能解讀這旋律的甜蜜
Every note, every chord
每個音符，每個和弦
Ive arranged them for you and for me
為你我在五線譜上跳躍
May the sound of my voice be your guide
願空氣中我聲音的特殊頻率
Bring you closer to me
能將你朝我指引
Let us bathe in the noise
讓我們沐浴於這片噪音之中
Let the love in your heart speak to me
讓你塵埃中的愛開出蜜語
For now, Ill pretend
就在這一瞬
Im holding your hand
我會假裝我正緊握著你的手
May this song reach your heart
願這首歌能觸及你的內心
May this song reach your heart
願這首歌能觸及你的內心
May this song reach your heart
願這首歌能觸及你的內心
May this song journey on to you
願這首歌無論如何跋涉都能抵達你身邊
We met alone forbidden in the city
在這城市，你我開始被禁止的相遇
Running fast through time like Tubman and John Henry
我們狂奔不止，像塔布曼帶著約翰·亨利逃離隧道，時間飛逝
But the time was wrong
可時間是錯的
Illegal aliens moaned
遍地的嚎哭不堪入耳
Its such a pity that the citys just a danger zone
讓人扼腕，曾經的家園變得如此危險
Atomic blues bombing hearts like Iraqis in Babylon
爆炸在心臟發出藍光，我們彷彿在巴比倫接受預言的安葬
The droid control will take your soul and rate it
那些機器人將你的靈魂抽取
Berate, slay it
叱罵，殘殺
You hate it and debate it but you dont get caught
你心懷恨意，試圖爭論，僥倖沒有被抓
And outlaw outrunning the law, ha
你不屬於這裡，快逃出這一切，逃吧
May the strings make you smile
願我們曾有的所有能使你微笑
May they always remind you of me
願那些讓我還能在你的腦海飄過
For now lets pretend
就在這一刻
Im holding your hand
讓我倆假裝我還緊握著你的手
May this song reach your heart
願這首歌能觸及你的內心
May this song reach your heart
願這首歌能觸及你的內心
May this song reach your heart
願這首歌能觸及你的內心
May this song journey on for you
願這首歌無論如何跋涉都能抵達你身邊
|
|
