|
|
- 上村祐翔 日本神話「月と凪」 歌詞
- 豊永利行 上村祐翔
- 遙かな呼び聲黃金そよぐ地平
遙遠的呼聲黃金色搖曳的地平線
幾度となくこだまと競い屆けよ
幾次的迴聲和相互競爭
露出亮光從雲彩間隙裡窺探她
仄めく明かりが雲間に覗けば
優雅的身影如此耀眼
ゆかし姿まばゆく
澄清的眼睛
目を澄ます
淺色不過是自己的證明
如同撫摸般溫柔亮亮的
薄色ただ己が証
是夢還是現實
なでるように優しく煌々と
對心
夢か現
走岔越沒有策略
対の心
今宵兩個生命合二為一出現
行き違うほどなす術なく
時光緩緩吹拂著自然的氣息
悠久的時光銘刻
今宵いのちふたつ重ね合わせて歩み出そう
一起在晴天感受風
ゆるりと自然な息吹のもとに
困惑的痛楚
悠久の時刻む
這代表著月和風的故事
共にうてなより見晴るかすひさかたの天つ風
眼睛被銀白的月光照射的話最終得到寬恕
惑う痛み
追溯緣漸漸交織
鎮め映し月と凪は語らう
美麗的滿月在浪花間搖晃
周圍和睦寂靜
眼差し射抜けばついに想い許し
水鏡
たどる緣後へと織りなしてゆく
專心只是趨向那
美し満月波間に揺らめき
這具身體寄存時
和やかなりしじまの
連在一起分擔
水鏡
現在相同深切的羈絆
今夜編織配合未能實現的夢想說出交往的話
ひとえにただ趣くまま
眾多的感情從中間溢出
この身預けひと時をたゆたい
五顏六色閃耀著光輝
分かち繋ぐ
沒有無趣的事也沒有新鮮的事偶爾會有那麼深的夜晚
深き絆等しく今面照らす
清澈的笑容
兩人在浮橋上說著情話
今宵見果てぬ夢紡ぎ合わせて言い交せば
不知不覺中天空露出魚肚白
數多の想いが溢れ色めき
不知不覺中早上太陽升起了
五色を輝かせる
說不盡的話
飽きる事もなし新たしさぬばたまの夜更けても
無法清醒的灼熱感表示所在處
清き笑みと
今宵兩個生命合二為一出現
ふたりたたえ浮き橋にて語らう
時光緩緩吹拂著自然的氣息
悠久的時光銘刻
いつしか空白みはじめ
一起在晴天感受風
知らぬうちに朝日が差し出る
困惑的痛楚
盡きぬ言葉
這代表著月和風的故事
醒めぬほてり返り著いた示す在り処
今宵いのちふたつ重ね合わせて歩み出そう
ゆるりと自然な息吹のもとに
悠久の時刻む
共にうてなより見晴るかすひさかたの天つ風
惑う痛み
鎮め映し月と凪は語らう
|
|
|
|
