- Circa Waves Move to San Francisco 歌詞
- Circa Waves
- If nothing else,
撇開其他不講
I'm feeling zen
我現在感覺十分愜意
It seems the world has gone to sh*t again,
彷彿世界又變得一團糟
So pack your bags,
所以背上背包
We're leaving soon,
我們即將遠走高飛
I heard theyre selling flights to the pink moon.
我聽說有人在販賣通往品紅色的月亮的機票（pink moon英國民謠歌手Nick Drake的專輯）
你說你雙腳冰涼
You say your feet are cold,
我想我們應該去
I guess we need to go,
西海岸的溫暖之地
Somewhere warm on the West Coast,
你熟悉的面孔
You look at me,
正注視著我
With that familiar face,
你轉過身來
You turn around,
說
And then you say.
我認為我們應該搬去聖弗朗西斯
那是渴望快樂的人去的
I think that we should move to San Francisco,
你說你想去聖弗朗西斯
That's where the happy people go,
但是我充耳未聞
You say you want to go to San Francisco,
你說你想去舊金山
But I, I just don't know.
那是體面的上層人士去的地方
You say you want to move to San Francisco,
你說你想去舊金山
That's where the pretty people go,
但是我，我沒聽到
You say you want to go to San Francisco,
我不知道你別給我說
But I, I just don't know,
我覺得這是個不錯的提議於是我開始了我的旅程
I just don't know.
你說你生而嚮往自由但因此我便悄然離去
我想我並不是出手闊綽的老闆也許沒人是
I took advice, and then I took a trip,
所以不要憤世嫉俗當你無法達成目的的時候
You said you're born to run, but then I slipped,
你看著我
I guess I 'm not the boss, oh no one is,
說
So don't be cynical, as you purse your lips,
這個週一感覺像週六一樣悠閒
You look at me ,
所以我們躺在床上是的並不算睡覺
And then you say,
你轉身離去
This Monday feels like a Saturday,
你說你想要搬去聖弗朗西斯
So we lie in bed, yeah we lie awake,
那是渴望快樂的人們去的地方
And as you turn away.
你說你想去舊金山
但是但是我不知道
You say you want to move to San Francisco,
我沒錢別看我
That's where the happy people go,
為什麼不會這樣呢
You say you want to go to San Francisco,
當一輪過去之後
But I, I just don't know,
我們可以隨心所欲地活著
I just don't know
為什麼不是這樣呢
Why won't it be like this,
當十二年過去後
For another dozen years,
我們可以隨心所欲地活著
We could live so free.
你說你想去聖弗朗西斯
Why won't it be like this,
那是尋歡作樂的人們去的地方
For another dozen years,
你說你想搬去舊金山
We could live so free.
但是我充耳不聞
充耳不聞
You say you want to move to San Francisco,
我就是不知道
That's where the happy people go,
我沒聽到
You say you want to move to San Francisco,
你就想想吧
But I, I just don't know.
為什麼事情不會這樣發展呢？
I just don't know.
一輪過去之後
I just don't know.
我們可以隨心所欲地活著
I just don't know.
I just don't know.
Why won't it be like this,
For another dozen years,
We could live so free.
|
|
