|
|
- The Smashing Pumpkins Blank Page 歌詞
- The Smashing Pumpkins
- Blank page is all the rage
空白頁風靡一時
Never meant to say anything
從不願吐露任何事情
In bed I was half dead
我臥於床榻近乎死亡
Tired of dreaming of rest
厭倦了對來日無窮無盡的臆想
Got dressed drove the state line
穿好衣服沿州界一路行車
Looking for you at the five and dime
在廉售商舖中尋找你的身影
Stop sign told me stay at home
停車標對我說呆在家裡吧
Told me you were not alone
告訴我你不是一個人
Blank page was all the rage
空白頁風靡一時
Never meant to hurt anyone
從不願帶來任何傷害
In bed I was half dead
我臥於床榻近乎死亡
Tired of dreaming of rest
厭倦了對來日無窮無盡的臆想
You haven't changed
你從未改變
You're still the same
你一如往昔
May you rise as you fall
願你在跌倒時仍能爬起
You were easy you are forgotten
你輕易地被遺忘
You are the ways of my mistakes
你使我一錯再錯
I catch the rainfall
我遇上一場雨
Through the leaking roof
雨水從屋頂漏下
That you had left behind
你早已將其拋於身後
You remind me
你讓我想起
Of that leak in my soul
我靈魂中的裂縫
The rain falls
雨滴落下
My friends call
友人呼喚
Leaking rain on the phone
屋簷雨落在電話上
Take a day palnt some trees
花一天時間種下一些樹
May they shade you from me
願它們將你罩於陰影使我無法看明
May your children play beneath
願你的孩子們在樹蔭中玩樂
Blank page was all the rage
空白頁風靡一時
Never meant to say anything
從不願吐露任何信息
In bed I was half dead
我臥於床榻近乎死亡
Tired of dreaming of rest
厭倦了對來日無窮無盡的臆想
Got dressed drove the state line
穿好衣服沿州界一路行車
Looking for you at the five and dime
在廉售店鋪中尋找你的身影
But there I was picking pieces up
但在那兒我僅拾起碎片
You are a ghost
你如同一個幽靈
Of my indecision
化身為我的優柔寡斷
No more little girl
不再是一個小小女孩
|
|
|
|
