|
|
- 若旦那 LOVERS partII 歌詞
- 加藤ミリヤ 若旦那
- I love you
我愛你
I need you
需要你
from the bottom of my heart
從我內心深處
どんなきみも受け入れる
什麼樣的你都能接受
そう誓って人生重なる
這樣發誓人生交疊
ふたりに何かが襲っても
兩個人不論遇到什麼險阻
最後には愛が勝ってWe belong
最後都會用愛情戰勝一切我們屬於彼此
わたしは今だけがすべてで
對於如今我的全部
きみはいつもどこか不安そうで
你好像總是很擔心
きみのそういうとこが好きで
我就是喜歡你這樣
自由なわたしをきみは好きで
你喜歡的我喜歡自由自在
悲しい目でつぶやいてた
悲傷的眼神發著牢騷
「大切なものは目に見えない」
“重要的東西是眼睛無法看到的”
どんな言葉をきみに
無論什麼言語
投げかけても屆かない
用盡全力卻還是無法到達
今さえあればいいのに…
擁有這一刻就足夠…
不器用すぎていじらしい
但是遲鈍得可憐
今は少しすれ違ってるだけ
現在我們只是出現了一點分歧而已
Baby I love you Baby I need you
寶貝我愛你寶貝我需要你
愛してるきみだけを
（我只需要）愛著的你
Baby I love you Baby I need you
寶貝我愛你寶貝我需要你
そばにいていつまでも
不論什麼時候都要在你身邊
嵐の中もきみとどこまでも
無論狂風暴雨陪你到任何地方
いつも感じるそばにきみの手を
總是能馬上就抓住你的手
信じてるよいつもきみだけを
無論到何時我只相信你
愛の言葉受け止めて
接受我的愛的宣言
I love you I love you
我愛你我愛你
I love you そばにいて
我愛你在你身邊
I love you
我愛你
I know you love me baby
我知道你愛我寶貝
口ばっかりでいつもごめんね
嘴上總是說對不起
お前が一番大切だって
你卻是最重要的
言ってるわりにそばに居れなくて
嘴上雖然那麼說但你不在我身邊
俺の行動と言動が逆で
我便不知所措
端から見れば良いカップル
不論怎麼看都是天生一對
週りに言われると切なく
別人怎麼說不重要
君は無理に作り笑ってる
你卻強顏歡笑
早く幸せにしたいそれは俺次第
早日給你幸福是我最大的願望
もともとは見ず知らずのふたり
原本素不相識的兩個人
今は大切に寄り添う愛
如今卻變成相愛
の塊になって溶け出しそう
相溶的結合體
儚い戀の証をあげよう
夢幻般愛情的證明
絶対に失いたくないんだ
絕不想失去
きみにはわたししかいないんだ
你只有我
わかってるのに遠回りする
但卻走向遠方
きみの心遠くなってく
漸行漸遠
もがいてる姿に困って
看著糾結的你
どうしたらいいかわからなくて
我也不知如何是好
間違った言葉ぶつけて
總是說錯誤的話
傷付け合ってばかりで
結果兩人互相傷害
この世界でたった一人
若說在這世界只有一個人
きみをわかってあげられるのは
能理解你
わたしだけなのになぜ?
想必那人就是我但是為什麼會變成這樣呢？
Baby I love you Baby I need you
寶貝我愛你寶貝我需要你
愛してるきみだけを
只要愛著的你
Baby I love you Baby I need you
寶貝我愛你寶貝我需要你
そばにいていつまでも
無論何時一直在你身邊
涙枯れるまでただ抱きしめて
抱著你流乾眼淚
がむしゃらに今だけを見つめて
只關注著當下
ふたりでいれば大丈夫だから
只要你我在一起什麼都無所謂
愛の言葉を信じて
相信愛的宣言
I love you I love you
我愛你我愛你
I love you 寄り添って
我愛你互相依偎著
明日のことなんかはわからないから
明天發生什麼事雖然不知道
Baby come back
寶貝回到我身邊
愛し愛されることがすべてだったら
愛和被愛就是全部
Look at me now
現在看著我
今さえあればいいじゃない
只要活在當下不就好了？
一緒にいると決めたから
決定永遠在一起
絶対にきみを置いていったり
我就絕對不會離你而去
なんかしないから
不會放手
Baby I love you Baby I need you
寶貝我愛你寶貝我需要你
世界中を敵にしても
即使與全世界為敵
Baby I love you Baby I need you
寶貝我愛你寶貝我需要你
きみの味方でいるよ
我會站在你身邊
目を閉じて心の聲を聞けば
閉上眼睛用心聆聽
戀人たちが愛を歌うから
戀人們愛的歌聲
神様がふたりに微笑んだら
上蒼在對你我微笑
離れないって約束しよう
你我約定永不分離
Baby I love you Baby I need you
寶貝我愛你寶貝我需要你
愛してるきみだけを
只有愛著的你
Baby I love you Baby I need you
寶貝我愛你寶貝我需要你
そばにいていつまでも
永遠在你身邊
嵐の中もきみとどこまでも
無論狂風暴雨陪你到任何地方
いつも感じるそばにきみの手を
總能感覺到身旁你溫熱的手
信じてるよいつもきみだけを
相信我只愛你一個
愛の言葉受け止めるよ
接受愛的宣言
きみのことを強く想うから
想你想到
なぜかこんなに涙出るから
淚流不停
ありのままの二人でいいから
你我只做真實的自己就好
きみといたい
只想和你在一起
不思議ね(離さない)
難以置信不會離去
秘密ね(離れない)
心中秘密不會離去
二人は(二度ともう)
你我就像命中註定
奇跡ね(守りたい)
奇蹟一般守護著對方
ありがとうありがとう
謝謝你謝謝你
いつでも、I love you so
無論到什麼時候我都如此愛你
きみのそばにいれるだけでただ
只要在你身邊
こんな世界も愛せるから
我就有勇氣去愛這個世界
生きてることに意味を持つから
就找到了活下去的意義
抱きしめる
抱緊我
神様(願いは)
神啊容我許願
ふたりに(ひとつだ)
如此二人同一心願
笑って(心は)
從心底微笑
いるから(ひとつに)
你在身邊永遠一起
想うよ想うよ想うよ
好想好想好想
そばにいるよ
在你身邊
I love you
我愛你
I know you love me baby
我知道你愛我
|
|
|
|
