|
|
- 清水翔太 今夜はブギー・バック 歌詞
- SHUN 加藤ミリヤ 清水翔太
- ダンスフロアーに華やかな光
舞台上華麗的燈光
僕をそっと包むようなハーモニー
悄悄包圍著我的harmony（和聲）
ブギー・バックシェイク・イット・アップ神様がくれた
yo yo shake it up 神給與的
甘い甘いミルク&ハニー
甜蜜的牛奶X蜂蜜
クールな僕はまるでヤング・アメリカン
裝酷的我簡直就像年輕的美國青年
そうさ今君こそがオンリー・ワン
對此刻你才是ONLY ONE
ブギー・バックシェイク・イット・アップ夜のはじまりは
yo yo shake it up夜的開端
溶ろけるようなファンキー・ミュージック
就像融在一起的funky music
僕とベイビー・ブラザーめかしこんで來たパーティー・タイム
我和baby brother 特地裝扮來到party time
すぐに目が合えば君は最高のファンキー・ガール
四目相對你就是最完美的funky girl
誰だってロケットがlockする特別な唇
無論是誰你都緊閉著你特別的唇
ほんのちょっと困ってるジューシー・フルーツ一言で言えばね
用一句話來說真的有點苦惱juicy fruits
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) を待たずに
不等1 2 3
16小節の旅のはじまり
16小結的音樂旅程的開端
ブーツでドアをドカーッとけって
用靴子把門啪嗒一聲關上
テーブルのピザプラスモーチキン
桌上的pizza plus more chicken
「ルカーッ」と叫んでドカドカ行って
叫著'瑠可'（女生名）走路故作聲響
ビールでいっきに流しこみ
啤酒一飲而盡
ゲップでみんなにセイハロー
打嗝兒向大家say hello
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
てな具合にええ行きたいっスね
興致不錯“想去玩”
いーっスねーっイエーッ!! なんてねーっ
“不錯！” 喊叫著yeah！之類
よくない コレ? コレ よくない?
不好嗎？這樣 這樣 不好嗎？
よくなくなくなくなくなくない?
不好不好不好不好不好嗎？
その頃のぼくらと言ったら
那時候我們說出的
いつもこんな調子だった
就是這個調子
心のベスト10 第一位は
心中best 10的第一位
こんな曲だった
就是這首歌
ダンスフロアーに華やかな光
舞台上華麗的燈光
僕をそっと包むようなハーモニー
悄悄包圍著我的harmony（和聲）
ブギー・バックシェイク・イット・アップ神様がくれた
yo yo shake it up 神給與的
甘い甘いミルク&ハニー
甜蜜的牛奶X蜂蜜
KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
俺がSHUN in the place to be
我是shun in the place to be
なんて具合にウアーッウアーッ
之類wua wua(打嗝且語無倫次)
wait wait wait wait ガッデーム
wait wait wait wait god damn
って俺って何も言ってねーっ
“我可什麼都沒說”
いや泣けたっス「えーっ」マジ泣けたっス
不對他哭了“誒？~” 他真的哭了
フリースタイル具合にマジ泣けたっス
free style的情況下真的哭了
STOP CHECK IT OUT YOU MAN
キミこそスゲーぜ SHOTA MY MAN
你才真的厲害 SHOTA MY MAN
コレ よくない? よくない コレ?
不好嗎？這樣 這樣 不好嗎？
よくなく なくなく なくセイ イエーッ
不好不好不好不好不好嗎？ say yeah
イエーッAND YOU DON'T STOP
yeah AND YOU DON'T STOP
しみたーっ!! シビレた泣けたほれた
“印象深刻！”燃了哭了愛上了
これだーっ!! これだみんなメモれ
“就是這個！”這個大家都寫下來
コピれーっMAKE MONEY!!
抄下來！ MAKE MONEY!
その頃もぼくらを支えてたのは
那時支持我們的
やはりこの曲だった
果然就是這首歌
ダンスフロアーに華やかな光
舞台上華麗的燈光
僕をそっと包むようなハーモニー
悄悄包圍著我的harmony（和聲）
ブギー・バックシェイク・イット・アップ神様がくれた
yo yo shake it up 神給與的
甘い甘いミルク&ハニー
甜蜜的牛奶X蜂蜜
クールな僕はまるでヤング・アメリカン
裝酷的我簡直就像年輕的美國青年
そうさ今君こそがオンリー・ワン
對此刻你才是ONLY ONE
ブギー・バックシェイク・イット・アップ夜のはじまりは
yo yo shake it up 夜的開端
溶ろけるようなファンキー・ミュージック
就像融在一起的funky music
心がわりの相手は僕に決めなよ
變心的對象別決定是我呀
ロマンスのビッグ・ヒッターグレイト・シューター踴りつづけるなら
浪漫的big hitter great shooter 繼續跳舞
最後にはきっと僕こそがラブ・マシーン
最後一定只有我才是love machine
君にずっと捧げるよファンタジー
你追崇的fantasy
ブギー・バックシェイク・イット・アップ神様がくれた
yo yo shake it up 神給予的
甘い甘いミルク&ハニー
甜蜜的牛奶X蜂蜜
パーティー続き燃え上がる2人
party上持續升溫的兩人
そうさベイビー今宵のリアリティー
對愉快的今夜的真實感
ブギー・バックシェイク・イット・アップ夜のなかばには
yo yo shake it up 夜半
神様にありがとう
對著神說謝謝
ワイルドな君うるわしのプッシー・キャット
狂野的你美麗的波斯貓
僕の手に噛みついてオール・ナイト・ロング
咬著我的手all night long
ブギー・バックシェイク・イット・アップ夜の終わりには
yo yo shake it up 夜終
2人きりのワンダー・ランド
只有兩人的奇幻樂園
|
|
|
|
