|
|
- KANA-BOON スターマーカー 歌詞
- KANA-BOON
- 當たり前が照らす眩しさに
面對一如既往的耀眼光芒
瞼を閉じた君のこと
你閉上了眼
誰の目にも觸れない影に
在誰的目光都觸及不到的陰暗角隅
ひと粒の光をそこに
有一束微光映照進來
迷い戸惑い夢の瞬きに
那些迷茫困惑逡巡徘徊夢中的瞬間
流れ星が頬を伝っても
縱使淚水劃過臉頰
拭い去ってくれるくらいの
我想要將為你拭去悲傷的
ひと鳴りの音色を君に
響亮的歌聲獻給你
変えられない過去に色を塗っていく
為無法改變的過去塗上顏色
きっと未來七色片手にパレット
但未來一定是七彩繽紛手中握著調色盤
笑ってみせてよ
展露笑顏吧
たった１つだけ願ってるんだいつだって
這是我一直以來僅有的願望
最低な夜を抜けて
跨過最糟糕的夜
手と手線で繋ぐそれぞれの星に
細線相連的手錦簇的繁星
燈るライトをライト
閃耀著的光明
どれくらい暗い深い真夜中に
如果真的沉溺於如此黑暗深邃的夜晚
潛れば君に出會えるか
我還能夠遇見你嗎
同じ分だけの寂しがり
相似的寂寞
強がりの迷路の中で
迷途中的逞強
左右間違いまた戻って進め
找尋不到路途就再次回到原點前進吧
きっと曲がり角で坂上った先で
在某個拐角攀登的前方
見つけてみせるよ
讓我來找找看吧
たったひとつでも構わないさいつだって
我一直以來僅有這一個願望那又有什麼關係呢
最低な夜を抜けて
跨過最糟糕的夜
目と目耳と聲繋ぐダンスフロアで
眼睛與眼睛耳朵與聲音在舞池中央緊密相連
踴ろうさ夜が明けるまで
請盡情舞動吧在拂曉之前
醒めない夢の途中で君が手上げたなら
在無法醒來的夢中如果你將雙手舉起
ずっとその手摑んで放しはしはいぜ
我一定會將你的雙手握緊不會鬆開
笑ってみせてよ
請笑一笑吧
たったひとつだけ願ってるんだいつだって
這是我一直以來僅有的願望
最低な夜を抜けて
跨過最糟糕的夜
見違い勘違い間違いじゃなくって
所見無虛所判無誤所為無咎
心から笑えるように
為了能展露發自內心的笑顏
たった一度だけ一瞬のきらめきだけ
我的祈禱並非僅此一次
そんなやわな祈りじゃない
也並非匆忙閃耀轉瞬即逝
段違いに信じたい飛び越えてもう一回
堅信會做出改變再次展翅高飛
狹んでく君の視界を
將你逐漸狹窄的視野
僕らの世界を広く
將我們的世界一起拓寬吧
|
|
|
|
