|
|
- 島崎信長 PROMISED FIELD 歌詞
- 逢坂良太 花江夏樹 島崎信長
- (栄純・暁) 戻れない昨日に見えない明日に
回不到昨天那看不見明天的日子
(暁・春市) 迷わず今を強く生きよう
不要迷惘現在堅強的存活下去吧
(3人) (Fight together! We fight together!)
（一起並肩作戰！ 讓我們一起並肩作戰！）
一下虛張聲勢之後反而又退縮… 什麼的
(栄純・春市) 虛勢を張ったり逆に萎縮したり… なんて
做不到的吧？ 只要尋找適合自己的方法就好
(栄純・暁) 無駄だろう? ただ、等身大でいよう
（一起並肩作戰！ 絕不放棄！）
(3人) (Fight together! Never give up!)
現在我們能做到的只有一件事
用這個身軀
(3人) 今の僕らにできる事はひとつ
用這意志
(栄純) この身體で
在這個地方
(暁) 精神(こころ)で
努力做到最後
(春市) この場所で
踢向現在的位置
(3人) やりきるだけ
滑壘至那不確實的未來
努力向前跑的這份心意（熱情）是沒有界限的
(3人) 現在地を蹴って
使出全力向前跑留下的汗水是不會背叛你的
不確かな未來へとスライディング
這是我們所決定的事去獲得勝利吧PROMISED FIELD
駆け出すこの情熱(おもい)に限界はないから
無論有多痛苦甚至好幾次受到挫折
絕不放棄賦予我“力量”的這個地方
(3人) 全力で走って流す汗は裏切らない
（一起並肩作戰！ 讓我們一起並肩作戰！）
僕らが決めたことだ勝ちに行こうPROMISED FIELD
雨風汗夢滲進了球場我立下了約定
下次哭泣時就是勝利的時候（一起並肩作戰！ 永不回頭！）
(暁・春市) どんなに苦しくても何度つまずいても
連被漆黑的雲給隱藏的日子
(栄純・春市) やめない“強さ”くれた場所
在內心深處
(3人) (Fight together! We fight together!)
在眼瞳中
在手掌心裡
(3人) 雨風汗夢がしみ込んだグラウンドと約束したんだ
都存在著炙熱的太陽
泣くときは勝つとき(Fight together! Never look back!)
超越極限
那些日子留下後悔淚水的打擊者
(3人) 黒い雨雲に隠れた日も
一定會昂首挺胸的回來
(暁) 胸の奧に
知道了快感的我們已經無法停止
(春市) 瞳に
將不可能化為可能將想做的事堅持到底
(栄純) 手のひらに
前進！
(3人) 熱い太陽
前進 為了勝利！
撐著點！
(3人) 限界値超えて
微風拂面
悔し涙の日々をクリーンナップ
塵土飄揚
必ず胸を張って帰ってくるから
我們要競爭
太炎熱太陽不止一個
(3人) 快感を知ったんだ僕らはもう止められない
（我們從不停下！）
不可能か可能かよりやりたいこと貫こう
踢向現在的位置
滑壘至不確實的未來
(3人) Go Ahead!
努力向前跑的這份心意（熱情）是沒有界限的
Go for the win!
使出全力向前跑向前跑向前跑
Hang in there! Yeah…
已經來到的這裡
一起贏得勝利吧PROMISED FIELD
(栄純) 風が吹く
(暁) 土が舞う
(春市) 僕らは戦う
(3人) 熱過ぎる太陽はひとつじゃない
(3人) (We never stop!)
現在地を蹴って
不確かな未來へとスライディング
駆け出すこの情熱(おもい)に限界はないから
(3人) 全力で走って走って走って
ここまで來た
一緒に勝ちに行こうPROMISED FIELD
(3人) ETERNAL PROMISED FIELD
|
|
|
|
