|
|
- 文鳳文鶯 路頂的美姑娘 歌詞
- 文鳳文鶯
- 男聲：黃秋田
《路頂的媠姑娘》Lōo-tíng ê Suí-koo-niû
文鶯Bûn-ing
黃秋田N̂g Tshiu-tiân
男)
路頂姑娘生做真可愛
lōo-tíng koo-niû sinn-tsuè tsin khó-ài
沿路對我笑咍咍
iân-lōo tuì guá tshiò hai-hai
看來對我閣袂䆀
khuànn--lâi tuì guá koh buē-bái
想欲來去對伊來求愛
siūnn-bueh lâi-khì tuì i lâi kiû-ài
男)
路頂姑娘生做得人疼
lōo-tíng koo-niû sinn-tsuè tit-lâng-thiànn
沿路目尾慢慢行
iân-lōo ba̍k- bué bān-bān kiânn
毋知佗位烏貓囝
m̄-tsai tó-uī oo-niau-kiánn
向前來去問伊的芳名
hiòng-tsîng lâi-khì mn̄g i ê hong-miâ
↓↓---(口白)---↓↓
男)
餵~借問一下
uê~ tsioh-mn̄g--tsi̍t-ē
敢會使得
kám ē-sái-tsit
女)
毋知
m̄-tsai
無熟無似
bô-si̍k-bô-sāi
烏白來
oo-pe̍h-lâi
男)
騙痟的
phiàn-siáu--ê
遮爾歹
tsiah-nī pháinn
女)
無歹
bô pháinn
你敢想欲亂亂來咧
lí kám siūnn-beh luān-luān-lâi--leh
男)
莫啦!莫啦
mài--lah! mài--lah
我是想欲問你的芳名啦
guá sī siūnn-beh mn̄g lí ê hong-miâ--lah
女)
共你講毋知
kā lí kóng m̄-tsai
你毋知影是毋
lí m̄ tsai-iánn sī--m̄
男)
喔啊!失禮!失禮
ooh- ah! sit-lé! sit-lé
↑↑---(口白)---↑↑
女)
聽你講話
thiann lí kóng-uē
糖甘又蜜甜
thn̂g-kam iū bi̍t-tinn
可惜良心看不見
khó-sioh liông-sim khuànn put-kìnn
假情假意膏膏纏
ké- tsîng ké-ì ko-ko-tînn
到底毋知佗位狗兄弟
tàu-tué m̄-tsai tó-uī káu-hiann-tī
男)
毋捌看著這款刺查某
m̄-bat khuànn-tio̍h tsit khuán tshiah-tsa-bóo
予我真真無法度
hōo guá tsin-tsin bô-huat-tōo
親像杜猴遇著虎
tshin-tshiūnn tōo-kâu gū-tio̍h hóo
害我行路三步做兩步
hāi guá kiânn-lōo sann-pōo tsuè nn̄g-pōo
|
|
|
|
