|
|
- 長渕剛 STAY DREAM 歌詞
- 長渕剛
- 死んじまいたいほどの苦しみ悲しみ
想死一般的痛苦和悲傷
そんなもののひとつやふたつ誰もがここ
那種心情總有過一兩次
あそこにしょい込んでるもの腰をおろし
無論在哪的人們都在背負著些什麼
ふさぎ込んでも答えはNothing!
坐下來鬱悶至極也緘口不答
ぶっ飛ばしたいほどの怒りや悔しさ
想痛打誰一頓的憤怒和懊惱
そんなもののひとつやふたつ毆られた痛みは
那種情緒總有過一兩回
TRYへのワンステップ盡きせぬ自由は
被打倒的疼痛是試煉的一步
がんじがらめの不自由さの中にある
無盡的自由就在被束縛的不自由之中
くよくよするなよあきらめないで
別再悶悶不樂也別放棄
Just Like a Boy その痩せこけた頬のままで
就像個小男孩帶著那憔悴的臉頰
果てしない迷路の中を人はみんな
在無止境的迷途之中
手探りしてでもStay Stay Dream
即使一切都亟待摸索請一定勿忘初心
そうStay Stay Dream Stay Stay Dream
Stay Stay Dream Stay Stay Dream
ひねくれかけた瞳のずっとずっと奧にもがいてる
倔強眼神的最最深處
もうひとりの俺がいる一番怖いものは
至少還有一個拼死掙扎的我存在
勇気だと知った時自分の弱さに想わず鼻をつまんだ
最恐怖的是察覺自己缺乏勇氣之時被內心的軟弱抑制住呼吸
もうこれ以上先へは進めない
真的再也無法向前一步了
たとえば挫折が目の前に立ちはだかる
假如挫折就阻擋在眼前
そんな夜は心で命の音を聞け
在那樣的黑夜裡就用心去詰問生命吧
たかがこんな自分は!と一度だけからかってみなよ
我充其量只能這樣了嗎！人生就一次別再捉弄我了
くよくよするなよあきらめないで
別再悶悶不樂也別放棄
Just Like a Boy その痩せこけた頬のままで
就像個小男孩帶著那憔悴的臉頰
果てしない迷路の中を人はみんな
在無止境的迷途之中
手探りしてでもStay Stay Dream
即使一切都亟待摸索請一定勿忘初心
そうStay Stay Dream Stay Stay Dream
Stay Stay Dream Stay Stay Dream
Stay Dream...
Stay Dream
|
|
|
|
