|
|
- 松任谷由実 acacia [アカシア] 歌詞
- 松任谷由実
- 銀の花が散ってる風と陽ざしの中で
銀色花朵在微風和陽光中飄舞
知らない町に來てる
我來到了一個陌生的城鎮
目を閉じてかすかに響く列車の音に
閉上眼睛，聽著那微微響起的列車聲
心はゆられているの
我的心在搖曳
遠く旅をしてても
即使我在遠方旅行的時候
きっとDo you love me?
你一定還愛著我吧？
今は見えない未來に
對於虛幻的未來
たったひとつの道しるべ
你我的愛是唯一的路標
銀の花の押し花栞にしてはさんだ
銀色花朵被當作書籤夾於書中
好きな詩のフレーズに
那是我對待喜歡的詩詞短句的方式
いつの日か誰かと開いて見つけたとき
希望有一天和某人翻書發現它時
笑えるような一途さで
能夠會心一笑
やっと出逢えたときは
當我們終於相遇的時候
きっとDo you love me?
你一定還愛著我吧？ ？
なつかしすぎる未來が
たったひとつの探しもの
遠く旅をしてても
即使我在遠方旅行的時候
きっとDo you love me?
你一定還愛著我吧？
今は見えない未來に
對於飄渺的未來
たったひとつの道しるべ
你我的愛是不二的路標
なつかしすぎる未來が
對於美好的未來
たったひとつの探しもの
你我的愛是唯一的尋找
|
|
|
|
