|
|
- 西宮佑騎 踴れ(Album version) 歌詞
- 西宮佑騎
- 僕の嬉しさに君は舞い
我高興時你會起舞
君が憂う時僕は泣く
你憂傷時我會哭泣
この寂しさ自體はどうしょうもない
這份寂寞已經無可救藥
今日も知らされてしまう不幸に嘆き
今天的我也在自怨自艾
だけど何も出來ないこの僕ら
但是百無聊賴的我們
ただ襲いかかる無力感
只能突然感到無能為力
愛の反対は憎しみじゃなくて
愛的對立並不是恨
無関心というあきらめなのです
而是冷漠的死心
踴れ悲しみよ
跳舞吧將那悲傷
舞え全てを脫ぎ捨てて
跳舞吧全都拋卻吧
守り抜くため踴れ
為了捍衛跳舞吧
誰かが勝てば誰かが負ける
有人贏就有人輸
誰かが泣けば誰かが笑う
有人哭就有人笑
ぶっ壊してくそんなシステム
破爛不堪體制
俺は矛盾していくfor the justice
我不明白何為正義
自分の中の悪魔がささやく
心中的惡魔在竊竊私語
誰も見てないところで呟く
在無人知曉的地方發著牢騷
鈍る判斷力と善と悪
很難分清善與惡
光と影の壯絶なバトル
刀光劍影般的壯烈戰鬥
いま時代が求めてやまぬ希望
如今時代迫切地追求希望
そのハートのかけら探しにいこう
我要去尋找心靈的碎片
この星の行き先はどこへ
這顆星球將何去何從
曇りなき眼で見定める
撥開雲霧用雙眼見證
もがき叫んでる人の悩み
掙扎地喊出人生的煩惱
それを経験している人以外
除了那些有過這種經歷的人
決して誰にもわからない
是絕對不會明白的
だから何って訳じゃない
因此沒有任何理由
少し位は成長したい
想要再成長少許
そのための苦しみなら
即使會經歷痛苦
僕にも少し分けてください
請你再理解我一點吧
踴れ悲しみよ
跳舞吧那些悲傷
笑え全てを突き抜けて
歡笑吧全部超越吧
たどりの著くため踴れ
向著目標跳舞吧
在無人注意的地方
誰にも気付かれない場所で
全心全意為了你揮灑著汗水
ひたむき汗流す君へ
free free 我的心要飛向自由
フレーフレー、その心へ
gray gray 在烏雲密布的天空
グレイグレイ、曇り空へ
在這混沌的世界
混沌としたこの世界で
與你相遇的事情
君と出會えた事さえ
陣雨般無可名狀
不思議に思う通り雨
成為明日的天氣
明日天気になれ
跳舞吧把那悲傷
踴れ悲しみよ
跳舞吧全都拋卻吧
舞え全てを脫ぎ捨てて
為了捍衛跳舞吧
守り抜くため踴れ
跳舞吧把那悲傷
踴れ悲しみよ
歡笑吧全部超越吧
笑え全てを突き抜けて
向著目標跳舞吧
たどりの著くため踴れ
|
|
|
|
