- Kendrick Lamar Money Trees 歌詞
- Kendrick Lamar
- Me and my niggas tryna get it ya bish
我和兄弟們都想要獲得成功
Hit this house lick tell
me is you with it ya bish
我們要去洗劫那個房子，你跟我們一起嗎？
Home invasion was persuasive
這個時候私闖民宅很多麼誘人啊
From nine to five I know
it's vacant ya bish
因為上班時它都是空的
Dreams of living life like rappers do
夢想著過上說唱歌手的生活
Back when condom
wrappers wasn't cool
那個時代，戴套可不酷
I fucked Sherene then
went to tell my bros
我上了Sherane然後去告訴我的兄弟們
Then Usher Raymond Let it Burn
came on
那時Usher的“Let It Burn”剛出來（指不帶套染上性病的灼燒感覺）
Hot sauce all in our Top Ramen ya bish
那滋味就像在Top Ramen麵條上加上辣醬
Parked the car and then
we start rhyming ya bish
把停下車，我們開始說唱
The only thing we
had to free our mind
這是唯一能夠讓我們能解放心靈的事兒
Then freeze that verse
when we see dollar signs
當我們看到美鈔的影子，就趕緊停下這段Verse
You looking like an easy
come up ya bish
嘿，你看上去就像個待宰的羔羊
A silver spoon I know
you come from ya bish
我知道你家境肯定不錯
And that's a lifestyle
that we never knew
但是我們從來都不知道那是一種什麼樣的生活
Go at a reverend for
the revenue
即使你是個牧師，我們也不放過
It go Halle Berry or hallelujah
你是選擇Halle Berry還是hallelujah（名利還是信仰）
Pick your poison tell
選擇你的毒藥，告訴我你的決定
me what you doin'
每個人都得臣服拿槍的殺手
Everybody gon' respect the shooter
但是站在槍口的人會永遠活下去
But the one in front of the
gun lives forever
我每天都謀著生計，用各種方法
穿過下水道還有小巷道，我得說
And I been hustlin' all day
this a way that a way
金錢樹是個乘涼的完美地方，這就是我的感覺
Through canals and alleyways just to say
Money trees is the perfect place for shade
一張鈔票可以操你的馬子，這就是我的感覺
and that's just how I feel now now
A dollar might just fuck your main bitch
that's just how I feel now
一張鈔票可以乾和你一起長大的哥們，這就是我的感覺
A dollar might say fuck them
niggas that you came
一張鈔票可以使車道改變，這就是我的感覺
with that's just how I feel now
A dollar might just make that lane
一張鈔票可以長成一百萬，這就是我的感覺
switch that's just how I feel now
夢想著說唱歌手的生活
A dollar might turn to a million and
放學，放著E-40的新歌
we all rich that's just how I feel now
你知道，那首“Big balling with my homies”（E-40的歌）
Dreams of living life like rappers do
E-40的哥讓我們思想變得理性
Bump that new E-40 at the school
現實中的我們一貧如洗
又有人死在了戰爭中
You know big ballin with my homies
兩顆子彈打中了我Tony叔叔的頭
Earl Stevens had us thinking rational
他說過，有一天我會有自己的巡迴演唱會的
Back to reality we poor ya bish
可是Louis Burger永遠變了樣（Tony被殺的地方）
Another casualty at war ya bish
LV的皮帶也不能減輕那種痛苦
Two bullets in my uncle tony head
但那天來臨時我還是得去買點什麼
He said one day I'd be on tour ya bish
把裝有倍耐力輪胎的車停在教堂門口
把各種幫派手勢伸出窗戶
That Louie's Burger never be the same
希望它們都能嚇到你
他們說你的街區就像一桶金子
A louis belt will never ease that pain
當沒人在家的時候，我們要把它都掠走
你是選擇Halle Berry還是hallelujah（名利還是信仰）
But I' m a purchase when that day is jerkin'
選擇屬於你的毒藥，告訴我你的決定
Pull off at Church's with Pirelli's skirtin'
每個人都得臣服拿槍的殺手
Gang signs out the window ya bish
但是站在槍口的人會永遠活下去
Hoping all of em offend you ya bish
我每天都謀著生計，用各種方法
穿過下水道還有小巷道，我得說
They say your hood is a pot of gold
金錢樹是個乘涼的完美地方，這就是我的感覺
And we gone crash it when nobodies home
It go Halle Berry or hallelujah
一張鈔票可以操你的馬子，這就是我的感覺
Pick your poison tell
me what you doin'
Everybody gon' respect the shooter
一張鈔票可以乾和你一起長大的哥們，這就是我的感覺
But the one in front of the
gun lives forever
一張鈔票可以讓江河改道，這就是我的感覺
And I been hustlin' all day
this a way that a way
一張鈔票可以長成一百萬，這就是我的感覺
Through canals and alleyways just to say
Money trees is the perfect place for shade
成為最後一個分到錢的？ 沒門！
and that's just how I feel now now
愛上一個沒腦子的蕩婦？ 沒門！
A dollar might just fuck your main bitch
that's just how I feel now
走上街頭，破壞了幫派規則？沒門！
A dollar might say fuck them
niggas that you came
警察在巡邏，讓我們踩剎車？沒門！
with that's just how I feel now
A dollar might just make that lane
成為最後一個分到錢的？ 沒門！
switch that's just how I feel now
A dollar might turn to a million and
愛上一個沒腦子的蕩婦？ 沒門！
we all rich that's just how I feel now
Be the last one out to
走上街頭，破壞了幫派規則？沒門！
get this dough No Way
Love one of you bucke
警察在巡邏，讓我們踩剎車？沒門！
t headed hoes No Way
Hit the streets then we
想像我在犯罪猖獗的地方，這裡的nigga們將你們口袋洗劫
break the code No Way
Hit the brakes when they
聖誕老人別想念這些長筒襪了。酒精在播灑，手槍在吐火
on patrol No Way
Be the last one out to
廚房煮著可卡因和小蘇打，在感恩節也沒有火雞
get this dough No Way
Love one of you bucke
我的伙計剛爆了個人的頭，我只希望主能原諒他
t headed hoes No Way
Hit the streets then we
鍋裡還有可卡因的殘渣，每天我都如此賣力
break the code No Way
Hit the brakes when they
一個吃著政府救濟糧的人還能去做什麼？
on patrol No Way
我要養我的女兒，所以別他媽擋我的路
Imagine Rock up in the projects
where them niggas pick your pockets
找來鼓還有樂隊，就像去遊行
Santa Claus don't miss them stockings
liquor spilling pistols popping
當警察來時把傢伙扔進灌木叢裡，希望他們不要看見我的毒品
Baking soda YOLA whipping
ain't no turkey on Thanksgiving
如果看到了我可能要蹲一輩子大牢了
My homeboy just domed a nigga
I just hope the Lord forgive him
Pots with cocaine residue
在那個很久沒割草的院子裡住著血幫
everyday I'm hustling
What else is a thug to do when you
女人賣淫，男人賣毒品，這些算好的
eatin' cheese from the government
Gotta provide for my daughter n'em
沒有誠信，把你的表偷走了還告訴現在是幾點
get the fuck up out my way bitch
Got that drum and got them
把你的喬丹偷走然後告訴你去重新買雙
bands just like a parade bitch
Drop that work up in the bushes
該死，我帶著憎恨穿著粗布工作服生活在這街區裡
hope them boys don't see my stash
If they do tell the truth this the last
夢想著我能在一顆金錢樹下安眠
time you might see my ass
你是選擇Halle Berry還是hallelujah（名利還是信仰）
From the gardens where the
grass ain't cut
選擇你的毒藥，告訴我你的決定
them serpents lurking blood
每個人都得臣服拿槍的殺手
Bitches selling pussy
niggas selling drugs but it's all good
但是站在槍口的人會永遠活下去
Broken promises steal yo
watch and tell you what time it is
我每天都謀著生計，用各種方法
Take your J's and tell you to
kick it where a footlocker is
穿過下水道還有小巷道，我得說
In the streets with a heater
under my dungarees
金錢樹是個乘涼的完美地方，這就是我的感覺（OURDEN）
Dreams of me getting shaded
under a money tree
It go Halle Berry or hallelujah
Pick your poison tell
me what you doin'
Everybody gon' respect the shooter
But the one in front of the
gun lives forever
And I been hustlin' all day
this a way that a way
Through canals and alleyways
just to say
Mone用tree sis the perfect place for啥的<比如>and that's just how i feel<比如>
|
|
