- Shania Twain Any Man of Mine 歌詞
- Shania Twain
- This is what a woman wants...
這就是一個女人所要的.
Any man of mine better be proud of me
屬於我的男人,他最好為我而驕傲
Even when I'm ugly he still better love me
即便我是醜陋的,他最好仍愛我
And I can be late for a date that's fine
而且我可以在一個約會中遲到,那也很好
But he better be on time
但是他最好總是準時的到來
Any man of mine'll say it fits just right
屬於我的男人,他會說這(衣服)很適合你
When last year's dress is just a little too tight
當去年的連衣裙只是有點點太緊身了
And anything I do or say better be okay
而且我說或我做的任何事情最好他都說很好
When I have a bad hair day
當我的一天那麼不順利或者心情糟糕
And if I change my mind
而且如果我改變了自己的想法
A million times
甚至一百萬次
I wanna hear him say
我想听他這麼說
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
是的,是的,是的,是的,是的,我喜歡你那樣做
Any man of mine better walk the line
屬於我的男人,他最好總是一往無前.
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
最好總是給我一種揶揄的,親近的,愉悅的那樣的時光
I need a man who knows , how the story goes
我要的男人,他知道,這個故事怎樣發展
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin' Breathtakin' earthquakin' kind
他必須是一個讓人心動的美好的宴請者,讓人呼吸急促的那種
Any man of mine
屬於我的男人
Well any man of mine better disagree
好了,屬於我的男人最好不同意
When I say another woman's lookin' better than me
當我說其他女人看起來比我更美麗
And when I cook him dinner and I burn it black
而且當我為他作飯,不小心燒焦了
He better say, mmmm, I like it like that yeah
他最好說,恩麼,我喜歡你這樣做
And if I changed my mind
而且如果我改變了自己的想法
A million times
一百萬次
I wanna hear him say
我想听他這麼說
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
是的,是的,是的,是的,是的,我喜歡你那樣做
Any man of mine better walk the line
屬於我的男人,他最好總是一往無前.
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
最好總是給我一種揶揄的,親近的,愉悅的那樣的時光
I need a man who knows, how the story goes
我要的男人,他知道,這個故事怎樣發展
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'Breathtakin' earthquakin' kind
他必須是一個讓人心動的美好的宴請者,讓人呼吸急促的那種
Any man of mine
屬於我的男人
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
讓我聽見你這麼說'是的,是的,是的,是的,是的,我喜歡你那樣做'
Any man of mine better walk the line
屬於我的男人,他最好總是一往無前.
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
最好總是給我一種揶揄的,親近的,愉悅的那樣的時光
I need a man who knows, how the story goes
我要的男人,他知道,這個故事怎樣發展
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'Breathtakin' earthquakin' kind
他必須是一個讓人心動的美好的宴請者,讓人呼吸急促的那種
Any man of mine
屬於我的男人
You gotta shimmy shake
你必須搖擺
Make the earth quake
讓地球也發生震動
Kick, turn, stomp, stomp, then you jump 踢,扭,跺,跺,然後你跳
Heel to toe, Do Si Do 腳後跟對著腳趾,1 7 1(多,西,多)
'Til your boots wanna break
直到你的靴子將要破裂
'Til your feet and your back ache
知道你的腳與背開始疼痛
Keep it movin' 'til you just can't take anymore
一直舞動,直到你只是無法繼續下去
Come on everybody on the floor
來吧,舞池裡的所有人
A-one two , a-three four
一個一二,一個一三,
Hup two, hum 嘿,二,嘿
This is what a woman wants...
這就是一個女人所想要的...
|
|
