- Rob Thomas Can’t Help Me Now 歌詞
- Rob Thomas
- Sunlight falls heavy
厚重的陽光閃爍在你我之間
Can't hide you're awake already
無法隱藏，你已在我身邊甦醒
Long night you're unsteady
長夜漫漫，你卻搖搖欲墜
You don't even wanna be here do you
你甚至不想待在這裡，對嗎？
Cry out not for the last time
不是最後一次的哭泣
It's funny how a word might save your life
一個詞語就可以拯救你於水生火熱之中，多麼滑稽
And I'm saying a lot right now
那樣的話我現在說了很多
But I don't wanna fight I don't wanna cry
但我不想再繼續鬥爭了，也不想再繼續落淚
I don't wanna leave I don't wanna be here be here now
我不甘離去，卻也不願在此刻多做停留
There's a bad taste in my mouth
苦澀充斥著味蕾
I stumble in the dark tripping on a heart
行走於黑暗中被一顆熾熱的心絆倒
It's gonna leave a mark maybe
那也許會留下傷痕
We can stay and wait it out
我們可以攜手一起駐足等待
You're the one that talks me down
起初，是你將我拖入深淵
And even you can 't help me now
而即使是你現在也救不了我了
Even you can't help me now
即使是你也幫不了現在的我了
Headlight dark highway
前燈打在昏暗的高速公路上
I drive on but it feels all sideways
我繼續行駛著，卻在逐漸偏離正軌
No signs I'm a headcase
沒有跡象表明我已失去理智
I'm alone but I feel you feel you now
我獨自一人，卻能理解你現在的感受
Head down I can't remember
低下頭，我早已將其忘卻
If we left on a start or an ender
倘若我們在故事的起點或終點處離開
You and I we're so worn down
你我都已精疲力盡
But I don't wanna fight I don't wanna cry
但我不想再繼續鬥爭了，也不想再繼續落淚
I don't wanna leave I don't wanna be here be here now
我不甘離去，卻也不願在此刻多做停留
There's a bad taste in my mouth
苦澀充斥著味蕾
I stumble in the dark tripping on a heart
行走於黑暗中被一顆熾熱的心絆倒
It's gonna leave a mark maybe
那也許會留下傷痕
We can stay and wait it out
我們可以攜手一起駐足等待
You're the one that talks me down
起初，是你將我拖入深淵
And even you can't help me now
而即使是你現在也救不了我了
And we fall and we break
我們跌倒，我們只零破碎
And we turn our inside out
我們將真實的自己展露出來
And we're lost in a daze
我們迷失於一片茫然之中
For days and days and days and now
日復一日，直到現在
But I thought that I could turn it around
然而我依舊試圖去扭轉局面
But I don't wanna fight I don't wanna cry
但我不想再繼續鬥爭了，也不想再繼續落淚
I don't wanna leave I don't wanna be here be here now
我不甘離去，卻也不願在此刻多做停留
There's a bad taste in my mouth
苦澀充斥著味蕾
I stumble in the dark tripping on a heart
行走於黑暗中被一顆熾熱的心絆倒
It's gonna leave a mark maybe
那也許會留下傷痕
We can stay and wait it out
我們可以攜手一起駐足等待
You're the one that talks me down
起初，是你將我拖入深淵
Even you can't help me now
即使是你也幫不了現在的我了
Gonna right fall haven
厚重的陽光閃爍在你我之間
Even you can't help me now
即使是你也幫不了現在的我了
Gonna right fall haven
厚重的陽光閃爍在你我之間
Baby even you can't help me now
寶貝，即使是你現在也救不了我了
Gonna right fall haven
厚重的陽光閃爍在你我之間
Even you can't help me now
即使是你也幫不了現在的我了
|
|
